名园载酒共夷犹,水木凄清宿雨收。
正对白莲堪结社,俄惊碧树已迎秋。
亭虚玉笛缠风急,夜静银河倒槛流。
遥想海潮乘月满,江南蘅杜动离忧。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审题,明确要求是赏析“名园载酒共夷犹”“亭虚玉笛缠风急”“遥想海潮乘月满”等诗句的内容与手法,然后再结合全诗进行分析。
“名园载酒共夷犹”,名园载酒,指张园。载酒,载酒泛舟。夷犹,悠闲自得的样子。这一句的意思是:在张园里载着美酒,我们悠然自得地游赏。
“水木凄清宿雨收”,水木,树木。凄清,凄凉。宿雨收,昨夜的雨停了。这一句的意思是:树木苍翠凄清,昨夜的雨已经停歇。
“正对白莲堪结社,俄惊碧树已迎秋”,正对白莲,指张园中的荷花。堪结社,可以聚会。俄惊,一会儿就吃惊了。碧树,青绿的树林。迎秋,迎立于秋日之中。这一句的意思是:正对着白莲的亭子可以聚会,忽然间惊讶地看到青色树木已经迎接着秋天的到来。
“亭虚玉笛缠风急,夜静银河倒槛流”,亭虚,亭子空荡。玉笛缠风急,玉笛声急促,风吹动竹笛。这两句的意思是:夜晚安静下来,银河倒映在栏杆上像流水一样。
“遥想海潮乘月满,江南蘅杜动离忧”,遥想,远想。海潮乘月满,指海上涨潮。江阳,地名,位于今江西樟树市附近。蘅杜,即杜蘅,一种香草。这句的意思是:远远想到海上的潮涌,月亮圆得像满月,而江南的杜蘅也随风摆动,使人感到离别之苦。
【答案】
(1)首联写诗人与朋友们在名园中泛舟饮酒,欣赏风景,感受清凉。“水木凄清宿雨收”一句写出了景物的特点;“名园载酒共夷犹”写出了诗人与友人在园林中畅饮游玩的情景;“遥想海潮乘月满”一句则写出了作者的思乡之情。
(2)颔联写诗人看到白莲亭子可以聚会后,又发现碧树已经迎接着秋天的到来,表现了诗人的感慨之情。
(3)颈联写夜晚安静下来,银河倒映在栏杆上像流水一样。
(4)尾联写诗人远想着海上潮涌,月亮圆得像满月。而江南的杜蘅也随风摆动,使人感到离别之苦。表达了诗人的思乡之情。
译文:
在张园里载着美酒,我们悠然自得地游赏。树木苍翠凄清,昨夜的雨已经停歇。
正对着白莲的亭子可以聚会,忽然间惊讶地看到青色树木已经迎接着秋天的到来。
夜晚安静下来,银河倒映在栏杆上像流水一样。
远远想到海上的潮涌,月亮圆得像满月,而江南的杜蘅也随风摆动,使人感到离别之苦。