亦曾三醉洞庭旁，未向纯阳乞酒方。
阅世自怜春梦短，望仙空叹水云长。
红尘赤日劳奔走，黄鹤青蛇竟杳茫。
更忆吾家蓬岛近，罗浮东去即扶桑。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析。注意要结合作者的生平经历，以及作品的创作背景来分析，同时注意抓住诗中景物的特点来赏析。本诗是一首怀人之作，首联写诗人对岳阳楼的向往；颔联借“春梦”自伤迟暮，抒写自己对吕仙的怀念之情；颈联抒发了诗人对于世俗名利的厌倦和无奈；最后两句回忆故乡蓬莱仙境，抒发自己渴望归隐之情。
【答案】
译文：我多次到洞庭湖边去游玩，却没有在纯阳先生那里讨得酒喝。
我羡慕世间的人能像春天的花一样短暂，而我却空长叹水天浩渺。
红尘中的红日使我奔波忙碌，黄鹤与青蛇却杳无踪迹。
更让我思念家乡蓬莱，它近在罗浮东边，就象太阳落山时从东方升起。
赏析：这首诗是作者在游历洞庭湖后有感而作。他三次到过岳阳，但并未登临岳阳楼欣赏洞庭美景。他在游览洞庭湖时，曾在三醉亭畅饮美酒，也曾在楼上望见过纯阳真人。然而，他并未得到纯阳真人赠予的酒，因此心中一直感到遗憾。诗人在《岳阳楼记》中曾说：“若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐耀，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。”这大概是诗人游岳阳时所遇到的恶劣天气。在这种天气下，他只能在船上饮酒解闷。“阅世自怜春梦短”，意思是说，我一生看尽世事变迁就像做梦一样短暂。这里用典，以梦喻生，表达了对人生的感叹，也流露出他对纯阳真人的敬慕之情。“望仙空叹水云长”，意思是说，我遥望岳阳楼盼望纯阳真人降临，然而纯阳真人却始终不见踪影，只能空叹息。这两句话是全诗的中心思想。“红尘赤日劳奔走，黄鹤青蛇竟杳茫”是说，我奔波于尘世间，终日劳碌，却见不到纯阳真人的影子。“黄鹤青蛇”是传说中的神仙之鸟，这里用典，暗指吕洞宾、钟离权这两位著名的道士。“更忆吾家蓬岛近，罗浮东去即扶桑”意思是说，我还记得我家住在蓬莱仙境，离罗浮山不远。罗浮山在今广东省增城县西北，距南海较近。“罗浮东去即扶桑”是说罗浮山向东便是日本国。这句诗的意思是说：我虽然身居蓬莱仙乡，但我仍然怀念着纯阳真人。