云箔霞绡卷太清,仙宫环佩正盈盈。
新裁团扇呈歌态,又蹙蛾眉怨薄情。
天上春阴生积霭,人间芳宴待重明。
妖蟆扫尽银蟾在,依旧同游不夜城。
诗句释义与译文#### 首句(第1诗)
注释: “云箔霞绡”指天空中的云彩和彩霞;“太清”是天空的代称。
译文: 天边的云彩像绸缎一样,彩霞如丝般铺展开来,如同在天上铺设了一片清雅宁静的世界。
第二句(第2诗)
注释: “仙宫环佩”通常指的是神仙居住的地方,这里用来比喻月亮;“盈盈”形容月色明亮而柔和。
译文: 仙女般的宫殿环绕着飘动的月光,环佩声清脆悦耳,映照着明月,显得格外迷人。
第三句(第3诗)
注释: “新裁团扇呈歌态”中的“新裁”可能意味着新的或未使用过的;“团扇”是一种圆形的扇子,常用于舞蹈中;“歌态”表示歌舞时的舞姿。
译文: 人们用新裁的团扇展示他们的舞姿,像是唱歌时的姿态,美丽动人,充满了艺术感。
第四句(第4诗)
注释: “蛾眉”通常指女性修长的眉毛;“怨薄情”可能是指因薄情被抛弃而产生的哀怨情绪。
译文: 美丽的女子皱起眉毛,表达她的怨恨和不满,可能是因为她感到被薄情对待。
第五句(第5诗)
注释: “春阴生积霭”中的“春阴”可能是指春天的阴霾天气;“积霭”指聚集的云层;“重明”意味着再次明朗或恢复光明。
译文: 虽然天空被阴云笼罩,但春日的阳光终于透过云层照耀大地,预示着黑暗之后的光明重现。
第六句(第6诗)
注释: “妖蟆扫尽银蟾在”中“妖蟆”通常指的是一种神话中的动物;“银蟾”指的是月亮,这里用来形容月亮明亮的样子。
译文: 尽管妖蟆被扫除,但明亮的月亮依然存在,象征着希望和美好,让人忘却烦恼。
尾句(第7诗)
注释: “依旧同游不夜城”中的“依旧”意味着始终如此;“不夜城”意指永远的夜晚,没有夜晚的结束。
译文: 不论世界如何变迁,我仍将与你一起享受这永无休止的快乐时光,就像我们从未离开过这座不夜的城市。
赏析
这首诗通过生动的意象和情感丰富的语言,表达了诗人对自然美景的赞美以及对美好生活的向往。整首诗结构紧凑,情感丰富,充满了诗意和哲理。