碌碌浮生自岁年，屠苏一酌亦陶然。
向来宠辱惊金注，老去逍遥且瓦全。
半醉唾壶今懒击，长途疲马若为鞭。
明朝酒伴如相问，酬答东风有百钱。
【注释】
戊午：宋神宗熙宁五年（1072年）正月。
屠苏：古代传说中的仙草，饮之可以避瘟疫。
金注：《汉书·外戚传》载：“武帝时，李夫人侍上，贵幸，常居禁中。武帝尝体不安，心烦，而不好饮食，夫人以大燕之剂，用灌宫掖，帝疾愈。”后人遂以“金注”为宠幸之词。
瓦全：指保全自己。
长途疲马：长途跋涉后疲惫的马，形容旅途辛苦。
相问：互相问候。
酬答：应酬，应对。
【译文】
碌碌浮生自岁月匆匆，屠苏一酌也让人陶醉。
以往受宠受辱都惊心动魄，如今老去逍遥且保身。
半醉时唾壶懒得敲击，长途跋涉疲马如何驾驭。
明天若有酒伴相问，我将回答他我有百钱。
【赏析】
《戊午除夕书怀》是北宋文学家苏轼的一首七言绝句。诗的前两句写诗人在除夕之夜独处，饮酒消愁，感叹自己一生多事多波折，但仍然逍遥自在；后两句写自己虽已年老，但仍然保持豁达的心态，对人对事都能泰然处之。全诗语言简洁明快，意境深远含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。