闲园镜水接天流，永夜曾同李郭舟。
菊蕊正迎篱畔客，蒲帆先挂海门秋。
风飘雁影过江驿，醉折杨枝当酒筹。
最怪寒潮牵别绪，白蘋红树黯生愁。

【解析】

“闲园镜水接天流，永夜曾同李郭舟。菊蕊正迎篱畔客，蒲帆先挂海门秋。”第一句中的“闲”字写出了作者送别的心情；第二句中的“永夜”一词写出了作者送别的时间，也写出了与朋友的情谊之深。第三、四句写送别时的情景：诗人看到篱笆边菊蕊盛开，想到友人将离去，就向篱笆走去，在篱笆上摘下一朵花送给友人，友人接过后，又去摘了一只蒲帆。第五、六句中，诗人看到海门一带江面上飘过几片雁影，想到友人将要远行，便把手中的杨枝折下当酒筹使用。最后两句是说，最让人感到奇怪的事情发生了，寒潮带走了别绪，白蘋红树黯然失色，生起了愁思。

【答案】

译文：闲居的小院里，镜水连天奔流不息，长夜之中我曾和你们乘坐小船共游。正当菊花盛开的时候，你正好来到篱笆前，我为你摘下一枝菊花赠给你。你乘着船儿先到了海门，那一片秋天景色令人心旷神怡。风吹来大雁的影子掠过江上的驿站，我折下杨柳条做酒筹来喝。最使人感到奇怪的是寒潮带来了离别的愁绪，白色的浮萍和红色的树木都变得暗淡失色，仿佛生出了忧愁。赏析：此诗为送别之作，首两句写景，次二句写情，三、四句写别时，五、六句写别后，末二句写别后之愁。全词语言平易浅显，感情真挚自然，是一首很有代表性的送别词作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。