饮马临易水，清波照客心。平生仗侠骨，谊重轻千金。
匣中剑动苍龙气，化作白虹光烛地。万古荆轲不死魂，拍手哀歌招复起。
昔日燕图在掌中，宁知草泽无英雄。逢人争博多目摄，风色萧萧心欲折。
击筑时从市上游，劝君须向酒徒求。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读题干所给的内容，依据内容概括出相关的诗句，再结合选项进行比对分析。
“饮马临易水，清波照客心”，点明地点和时间，即在易水河边；“平生仗侠骨，谊重轻千金。”写出了诗人性格中的侠骨柔情，意气风发，有志于报国，慷慨悲歌。表达了他壮怀激烈、豪情满怀的情怀。“匣中剑动苍龙气，化作白虹光烛地。”“万古荆轲不死魂”这两句写出了他内心的英雄本色，以及他对英雄人物的敬仰之情。
“昔燕图在掌中，宁知草泽无英雄。”“草泽”指乡野，这里指没有功名利禄的地方；“宁知”意为“哪里知道”，“草泽无英雄”意思是说在没有功名利禄的草莽之中也有许多英雄好汉，表达了诗人对英雄豪杰的赞美。“逢人争博多目摄，风色萧萧心欲折。”“逢人争博”是说作者看到别人在赌场上赌博；“风色萧萧”是指环境凄凉，心情郁闷；“心欲折”表明作者内心十分沮丧失望。
“击筑时从市上游，劝君须向酒徒求。”这两句写诗人在市上击着筑唱《易水歌》，希望朋友不要因一时失败而放弃自己的理想，应该像荆轲那样，去追求自己的志向。表达诗人自己壮志未遂的悲愤。
【答案】
（1）译文：我在易水边喝酒，那清澈的河水映照着我的心意。我生性侠义直爽，义重如山，金钱财富又算得了什么？（2）匣中长剑，发出苍龙般的气势，化作一道白虹之光，照彻大地。（3）千年以前燕太子丹的复仇之志永垂不朽！他拍着手掌高唱悲壮的歌谣。来鼓舞士气，重新振作精神。（4）昔日燕太子丹的复仇计划仍在手中，难道人们会料到在草莽之中，也会有英雄豪杰出现？当我看到他们争赌输赢的时候，不禁感慨万分，觉得心中郁闷难抑。（5）我在集市上击着筑歌唱《易水歌》，劝你不要再沉溺于世俗，应该像荆轲那样，去追求自己的理想。