山棱层兮十八盘,有美一人兮立云轩。临日观兮开天门。
予将腾兮逝驾,拆芳荪兮秣予马。羌不达予之忠诚兮,反拒予以不暇。
辛夷屋兮杜蘅房,期之子兮洁自芳。日汛扫兮湛兰浆,不我顾兮尘凝堂。
日杲杲兮忽雨,君不来兮谁许。牛羊晚兮下山,平芜暮兮千里。
【注】:
上元君:即李白,字太白。
山棱层兮十八盘,有美一人兮立云轩。
注释:
棱:山崖。
层:重迭。
十八盘:指有名的华山险道。
有美一人兮立云轩:形容李白身姿飘逸,如在云端之中。有美一人:意即有才华的一个人,指诗人。
临日观兮开天门:意谓面对日观峰观看天界。
予将腾兮逝驾,拆芳荪兮秣予马:意谓我要乘着风飞驰而去。拆:拆去,除去。芳荪:香草(一种可以喂马的植物)。
羌不达予之忠诚兮,反拒予以不暇。
注释:
羌:通“将”,表推测语气。
达:通达,明白。
达:明白。
反拒:反而拒绝。
予:我。
不暇:来不及。
辛夷屋兮杜蘅房,期之子兮洁自芳。
注释:
辛夷:一种树木名。
杜蘅:一种香草。
期:希望。
子:你。
洁自芳:意为洁白而芳香。
日汛扫兮湛兰浆,不我顾兮尘凝堂。
注释:
汛:水冲刷。
湛:深黑色。
兰浆:兰木汁制成的酒。
不我顾:意思是说我不顾念你。
不我顾:我不关心你。
日杲杲兮忽雨,君不来兮谁许。
注释:
杲杲:明亮的样子。
忽雨:突然下雨。
谁许:谁能答应?
牛羊晚兮下山,平芜暮兮千里。
注释:
牛羊晚:牛羊傍晚时才下山。
平芜:平坦的原野或草地。
暮:太阳落山的时候。
赏析:
这首诗是李白于唐玄宗开元十四年(公元726年)春天写的一首送别诗。诗人以瑰丽的笔触描绘了友人离别时的依依不舍之情,并表达了对友人远行的关切之情。全诗语言优美,意境深远,情感丰富,富有哲理。