年年上巳与清明，九衢车马嬉春晴。琼楼弄琵琶，故作断肠声。
何人传此曲，曲罢春郊遍青绿。踏青女儿年十五，纤腰如柳向人舞。
蹴鞠蹴鞠夜忘归，归来庭畔月移午。
诗句解析
1 年年上巳与清明，九衢车马嬉春晴。琼楼弄琵琶，故作断肠声。
- 上巳和清明：这两个日期通常在古代中国是春游的好日子，人们在这一天会出游赏景，享受春天的美好。
- 九衢（jú）：古时指京城的主要街道，这里比喻人群熙攘的地方。
- 嬉春晴：游玩在晴朗的春日里，表现出一种无忧无虑的愉悦心情。
- 琼楼：华丽的楼阁，常用来形容富贵之地。
- 弄琵琶：即弹奏琵琶，这里指的是音乐表演。
- 曲罢春郊遍青绿：演奏完毕后，春天郊野处处都被美丽的景色所覆盖。
- 踏青：踏春，春季郊游。
- 纤腰如柳向人舞（注释2）: 形容女子的身材纤细如同柳树般柔美，随着舞动而摆动。
- 何人传此曲，曲罢春郊遍青绿。
- 何人传此曲：询问是谁把这首歌传播开来。
- 曲罢春郊遍青绿：乐曲结束时，整个春天的郊外都被美丽的自然景色装饰着。
- 蹴鞠蹴鞠夜忘归，归来庭畔月移午。
- 蹴鞠：踢足球或毽子等游戏。
- 夜忘归：夜晚玩得很晚忘记了回家。
- 庭畔：庭院旁边。
- 月移午：月亮移动到了正午时分。
译文
每年上巳和清明时节，九条大街小巷都充满了欢快的车马和人们的笑声。华丽的楼阁里传来了琵琶声，仿佛是故意制造出让人心痛的悲调。不知是谁将这首曲子传播开来，一曲终了，春天的原野变成了一片翠绿。
春天的傍晚，有人还在踢着球玩耍到深夜，直到忘记了回家的时间。回到家中，看到庭院边斜挂的明月已移到了正午时分。
赏析
这首诗通过描绘春天上巳和清明的热闹场景以及夜间的欢聚活动，展现了古代人们在节日里的欢乐生活和对美好事物的追求。同时，通过对比白天的快乐和夜晚的留恋，反映了人们对于生活的热爱和对美好时光的珍惜。诗中的“纤腰如柳向人舞”一句，形象地描绘了年轻女子的优雅姿态，增添了诗歌的艺术美感。整体而言，这首诗以简洁的语言和生动的画面，传达出浓厚的生活气息和时代精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。