愁人苦病暍，炎峤只闻雷。渴想阴宫餐积雪，狂思散发临高台。
南来有客抱琴至，泠泠色挟清商气。调轸林生少女风，扣弦指下奔丰隆。
镗鎝砰駖声震野，疾可破山缓堕瓦。四座横飞赤电光，堂坳潦涨恨无梁。
火龙抑首下西陆，风雨潇潇一榻凉。罢琴云气犹缠指，壮士闻之按剑起。
直当叱咤驰千里，翻身暍病霍然已。
【译文】
愁病交加的旅人，只听到炎炎热浪在雷声中怒吼。渴想阴宫饮冰雪，狂思散发临高台。
南方来客抱琴而至，泠泠色挟清商气。调轸林生少女风，扣弦指下奔丰隆。
镗鎝砰駖声震野，疾可破山缓堕瓦。四座横飞赤电光，堂坳潦涨恨无梁。
火龙抑首下西陆，风雨潇潇一榻凉。罢琴云气犹缠指，壮士闻之按剑起。
直当叱咤驰千里，翻身暍病霍然已。
注释：
1． 相逢行：乐府旧题；
2． 苦：痛苦；
3． 雷：雷雨。
4． 阴宫：皇宫。
5． 摄食雪：指在寒冷的冬天里吃冷饭、喝冷水。
6． 狂思：指狂放的思想。
7． 泠泠（líng líng）：清亮、悠扬的声音。
8． 调轸：调整琴弦。
9． 林生：指古代音乐家林钟，姓林名生。
10． 少女风：指《幽兰》（一种琴曲）的风格。
11． 丰隆：神话中的雷电之神。《列子·汤问》：“丰隆乘云车。”
12． 镗鎝（bào liè）：大铁锤。
13． 赤电：闪电的别称。
14． 西陆：太阳运行到西方的陆疆。
15． 萧萧：风雨声。
16． 罢琴：停止弹琴。
17． 云气：云雾缭绕的样子。
- 亢（qiāng）：“怒”的意思。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白所作的一首拟古乐府杂体诗，共十八首。此诗为第一首，写一个“愁病交加”的人，在炎炎热浪中，只听到雷声，却不见下雨的景象。全诗意境开阔，想象奇特。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。