白发朱栏快一凭，珠山南跨枕沧溟。
烟中浩漫连天浸，云际峥嵘括地青。
千古画图诗兴阔，四时风月醉魂醒。
蓬瀛不用飞翰去，坐啸青云送暮龄。
译文
白发苍苍，倚靠着朱红的栏杆，眼前是珠山向南横跨于大海之滨。烟云浩渺，天空与大地相连，如诗如画的景象令人心旷神怡。千古以来，多少画家和诗人被这美景所吸引，他们的作品充满了诗意。四季各有其独特的风景，春天的花海、夏天的繁花、秋天的金黄以及冬天的银装素裹都是如此迷人。无需飞升到仙界或蓬莱岛，只需要坐在这青云之中，享受着暮年的清欢。
注释
盐城归迁旧居：指诗人从盐城返回原居地后所进行的登楼活动。
朱栏：红色的栏杆，常用来代表富贵或豪华的建筑。
珠山南跨枕沧溟：描述一座山峰南侧横跨在大海之上的景象。
沧溟：大海，此处泛指广阔的海域。
烟中浩漫连天浸：描绘烟雾弥漫，仿佛连接天地的景象。
云际峥嵘括地青：形容云雾缭绕，覆盖了大地，呈现出一种青翠的色彩。
画图诗兴阔：比喻画作和诗歌的创作灵感源源不断，如同无边无际的海洋。
四时风月醉魂醒：描述一年四季不同的自然景象，让人沉醉其中，直到灵魂清醒。
蓬瀛：传说中的仙人居住地，这里指的是仙境。
飞翰去：指乘着风向高空飞翔。
青云：高高的蓝天，通常用来比喻高位或者理想的境界。
暮龄：晚年，也指年老的时间。
赏析
这首诗通过生动的语言和丰富的意象，展现了一幅壮丽的自然景观画面。首句“白发朱栏快一凭，珠山南跨枕沧溟”描绘了诗人站在栏杆前，眺望远方的景象。珠山的南侧横跨大海，形成了一道美丽的风景线。次句“烟中浩漫连天浸，云际峥嵘括地青”进一步描绘了这种壮观的景色。烟雾弥漫，天空与大地相连，如同一幅美丽的画卷。
第三句“千古画图诗兴阔，四时风月醉魂醒”更是将这种美景比作诗画，表达了诗人对自然的无限热爱和赞美之情。最后两句“蓬瀛不用飞翰去，坐啸青云送暮龄”则表达了诗人对于人生的态度和追求。他并不需要飞升到仙境，只需在青云之中享受生活的美好。这种豁达的人生态度和对自然美景的赞叹，使得整首诗更加富有哲理性和感染力。