名山高峙倚三台，何事郎归何事来。
紫帐倏惊青鸟别，翠岑遥送彩云开。
杨花决绝应难致，溪水悠长可易回。
洞口歌残千古恨，萧条风雨老莓苔。
次韵唐人刘阮五首
刘阮游天台
名山高峙倚三台，何事郎归何事来。
紫帐倏惊青鸟别，翠岑遥送彩云开。
杨花决绝应难致，溪水悠长可易回。
洞口歌残千古恨，萧条风雨老莓苔。
翻译：
- 名山高耸入云，矗立在三座山峰之上，为何你归来又离去？
- 注释：名山：指的是天台山，以其秀丽的山水闻名。高耸入云：形容天台山的高峻壮观。矗立：指独立地立着。三台：即三台山，位于天台县境内，以三座峰峦并列而得名。郎归何事：指刘阮归来的原因，可能是由于某种原因需要返回。
- 紫色帐篷突然之间惊动了青鸟离别，翠绿的山岭远远地迎接着五彩云霞展开。
- 注释：紫帐：指帐篷颜色为紫色。青鸟：神话中的神鸟，常被用作使者或信使。骤然：突然地。惊醒：使某物突然从睡眠状态中醒来。青鸟离别：形容天空中青鸟的飞翔。翠岑：翠绿的山峰。遥遥：形容距离遥远的样子。彩云开：五彩缤纷的云霞展开。
- 杨花坚决而难以到达，溪水绵长却容易回流。
- 注释：杨花：指杨树的花絮，常常随风飘落。决绝：坚决而果断。杨花决绝意：形容无法到达或实现的愿望。溪水悠悠：形容水流缓慢，绵绵不绝。容易回流：水流可以自然地回流。
- 洞口传来歌声，充满了千年的怨恨，现在只剩下萧瑟的风雨和老去的莓苔。
- 注释：洞口：这里指天台山中某个地方的入口。歌声：指人们唱歌的声音。千秋恨：千年的怨恨。萧瑟风雨：指凄凉、寒冷的风和雨。老莓苔：指长满了莓子的苔藓，苔藓是植物的一种，多生长在潮湿、阴暗的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。