一声两声山鸟啼,三日五日春雨凄。
柴门暗锁柳花碧,闲馆无人醉似泥。
【注释】
春日即事(jì shì ):春天的景色。
柴门(chái mén):用柴草、树枝等做的简陋的门户。
闲馆:指没有宾客的清静之处。
【译文】
山鸟鸣叫,春雨绵绵。
柳花飘落,闲馆无人,醉得象泥人一样。
【赏析】
此诗是诗人在初春时节,因感伤时光易逝而写的。全诗意境恬淡自然,不事雕琢,清新隽永。
第一句“一声两声山鸟啼”,写山中之景,以动衬静,写出了初春时鸟儿叫声之多,表现了大自然一派生机勃勃的景象。
第二句“三日五日春雨凄”,描写了春雨连绵不断的情景,从听觉和视觉两个方面表现了春雨之细,给人以凄凉之感。
第三句“柴门暗锁柳花碧”,描绘出春雨中柴门紧闭,柳花如碧的一幅画面。
第四句“闲馆无人醉似泥”,描绘的是诗人独自在清寂的闲馆里饮酒消愁的场景,表现出作者对世事的无奈和对人生的感慨。