先子多名誉,人称伟丈夫。
病奄千日久,命向一朝殂。
封殓烦邻友,扶持付老奴。
此心遗恨在,双眼渐成枯。
【解析】
本题考查学生对诗歌的赏析能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“先子多名誉”,要求是“逐句释义”。然后依据注解和诗词大意进行分析,最后写出自己的见解。
【答案】
译文:先父生前有很高的声誉,人们称颂他为伟大的丈夫。
疾病奄奄一息了很长时间,寿命到了一天就结束。
殓葬烦劳邻居和朋友,扶养托付老保姆。
遗恨在心头,双目渐渐枯槁了。
注释:①先子:指先父。②名誉:声望和名位。③奄奄一息:形容气息微弱,快要断气的样子。④千日:指病危已久。⑤殂:死亡。⑥封殓:装殓遗体。⑦邻友:指邻里朋友。⑧扶持:搀扶,扶着。⑨老奴:老年仆人。⑩此心:指先父的心。⑩双眼:指眼睛。
赏析:
这首诗是诗人为其父亲写的悼念诗。全诗以“病中”二字统摄,从其父亲生前的名声、临终时的情形、死后的葬礼和遗恨三方面着笔,刻画了一个伟丈夫的形象,抒发了对亡父的怀念之情。