丝绳玉瓶引深井，冰厚银床夜初冷。
素手深笼倚辘轳，月明独照娉婷影。
井上高高两桐树，乌啼只在人愁处。
金凤衔珠压鬓云，仿佛随风欲飞去。
井水虽深有限期，人心有愁无尽时。
桐阴散乱月将落，滴尽铜龙谁得知。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，根据各个选项的内容来判断正误。首先浏览选项，然后至诗中圈出相关联的部分，最后进行概括。本题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生首先要按照题目要求，先输出每句诗句，再输出其对应的译文。在翻译的过程中，要注意重点词、难词、通假词、古今异义词等特殊用法的词，同时要结合注释进行理解分析。最后，考生要对诗歌进行简单的赏析，指出其表达的情感以及艺术效果。
【答案】
①丝绳玉瓶引深井，冰厚银床夜初冷。（“丝绳”“玉瓶”“冰”等）②素手深笼倚辘轳，月明独照娉婷影。（“素手”“深笼”“辘轳”等）③井上高高两桐树，乌啼只在人愁处。（“井上”等）④金凤衔珠压鬓云，仿佛随风欲飞去。（“金凤”“鬓云”等）⑤井水虽深有限期，人心有愁无尽时。（“井水”“愁”等）⑥桐阴散乱月将落，滴尽铜龙谁得知。（“桐阴”等）。
译文：
秋夜曲
用丝绳系着玉瓶引出深井，井水寒冷像银色的床铺。
纤纤细手轻轻罩住辘轳，月光明亮只有娉婷的影子。
井边高高地长着两棵桐树，乌鸦的叫声只在令人愁苦之处响起。
金凤凰嘴里衔着珍珠把鬓发装饰，好像随时都会飘然飞去。
井水虽然深也有它的期限，人心中的忧愁却无边无际。
桐树阴影散乱月亮就要落下，铜龙的水声谁能听到呢？
赏析：
这首诗是一首秋夜怀人之作。诗人在秋夜的寂静中思念远别的情人，表现了深沉而真挚的情感。全诗构思新奇，想象丰富，语言优美。