南州昔日称三楚，西国今闻又一秦。
有爵与縻亡命贼，无才深愧具官臣。
青冥鸾凤风尘隔，画省貔貅服色新。
怅望令人忆李郭，谁能匡济想捐身。
【注释】
南州：指唐朝。南州是古代对长江以南地区的泛称，三楚是春秋战国时楚国的三个郡地，即陈、蔡、许三国之地。西国：指吐蕃。一秦：吐蕃在唐时曾一度称帝，故称吐蕃为“一秦”。有爵与縻（mí）：有爵位的人和投降的人。亡命贼：逃亡作乱的人。具官臣：《汉书·朱云传》中说：“公车令史朱云上书谏曰：‘臣闻‘龙蛇之蛰，以存其身；神龟能见梦于元珠，鱼鳖得水则化。”言“龙蛇之蛰”犹人之于仕也，人君诚能开纳忠言，则国家幸甚。今陛下轻慢大臣，非徒失人之臣，亦自取祸败。”《后汉书·朱浮传》中说：“朱浮为人刚直峭急，不能容人之过。故所至摧折吏卒，有若仆虏，然性不护细行，宾客多轻薄少年，而门生多诸贾人。”又据《旧唐书·李林甫传》载，李林甫为人奸诈阴险，善窥伺主上喜怒，迎合取容，凡遇边将论功行赏，辄先加等，及有军旅之事，必先诛将校。当时号李相公为“口蜜腹剑”，盖谓其善于阿谀奉承，巧饰己过而欺罔君主，使上下相蒙，不知君臣之分。此二事皆见于《资治通鉴》，而《新唐书》则删略不言，可见李林甫之奸险。《新唐书·李林甫传》中还说：“初，林甫父处仁仕至右司郎中，尝以子婿杜位为监察御史，林甫既登相位，乃贬位江宁府司马。其后，位为宰相，复用为侍御史。”又据《旧唐书》载，李林甫为相期间，曾奏请玄宗罢黜太子宾客分司东都的韦坚、前朔方节度使张守珪、前魏博节度田季安等人的官职，并籍没他们的家产入官库。由此可见李林甫之贪暴狠毒，无所不用其极。
青冥：指天空。画省：指尚书省。貔貅（píxiū）：传说中一种勇猛的野兽名。服色：指官吏制服的颜色。
怅望：怅恨遥望。李郭：指唐代著名文人李白与杜甫。
【译文】
当年唐朝称雄南方，三楚地区声威显赫。今日吐蕃又建一秦。昔日有爵位的人和投降的人，如今深愧自己身为官员。
天空中的鸾凤被风尘隔绝，尚书省里的新装使者，我惆怅地遥望你们怀念李白杜甫。谁能匡扶拯救国家，让我捐躯报效？
【赏析】
这是一首咏怀诗。诗人借自己的身世遭际感慨万千，抒发了自己壮志难酬的悲愤心情。全诗感情深沉而真挚，表达了作者渴望为国家效力的心愿。
首联“南州昔日三楚盛，西国今朝又一秦。”写自己曾经在南州（今湖南一带）生活过，那里曾是三楚地区最繁荣的地区。而今天吐蕃又建立政权，称王称帝。诗人在这里以三楚、一秦来比喻当时的吐蕃王朝。
颔联“有爵有縻亡命贼，无才深悔具官臣。”写诗人看到那些亡命的人，心中不免感到惭愧。因为那些人虽然失去了爵位和地位，但他们仍然活了下来，而我这样的人却是“亡命贼”。这一句中“亡命贼”一词，是讽刺当时一些趋炎附势之徒的。而“具官臣”则是对那些没有才能却身居高位的官员的讥讽。诗人在这里用“有爵有縻”和“亡命贼”、“无才深悔具官臣”来形容自己的处境和心态，表现出自己对于这种现状的不满和无奈。
颈联“青冥鸾凤风尘隔，画省貔貅服色新。”写诗人遥望青天之下，只见鸾凤在风尘之中飞翔，而画省里的那些官吏们却身着华丽的服饰，显得格外精神抖擞。这句诗通过形象生动的描绘，表达了诗人对于朝廷政治腐败和社会动荡的不满和愤怒之情。
尾联“怅望令人忆李郭，谁能匡济想捐身。”写诗人感叹时光荏苒，岁月无情。他想起了李白和杜甫这两位伟大的诗人，他们曾经一起畅谈理想、抒发壮志。然而如今，他们都已经离世而去，只留下后人对他们的怀念和敬仰。诗人在这里流露出自己对于人生无常、世事沧桑的感慨之情。同时他也表达了自己希望能够为国家贡献自己力量的愿望。最后两句更是直抒胸臆地说出了自己的想法：“谁能匡济想捐身？”表达了自己对于能够为国家作出贡献的渴望和追求。