江上桃花红粉腮，偶然吹入玉堂来。
东风日暮和烟雨，多少飘零委绿苔。
【解析】
此诗写于诗人流寓江陵期间。“题二乔图”是诗人为友人所绘的《二乔图》而作的题画诗。“二乔”指三国时期东吴的两位美女大乔和小乔，她们都是才貌双全的女子。《三国志·吴书.吕蒙传》记载：“先主定益州，拜蒙为宜都太守、亲理弱民。先主伐吴，留镇巴丘……权称尊号，乃遣还建业。”可见孙权在临终前把妹妹嫁给了刘备。后来诸葛亮又向孙权求娶孙尚香，孙尚香嫁与刘备。所以“二乔”是指孙家姐妹。这首诗就是作者看到友人为两位美女所作的画作后所写的。
【答案】
译文：
江边桃花红得像粉腮一样美丽，它偶然间吹到玉堂来。东风日暮时和着烟雨，多少飘零的花落在绿苔上。
注释：“江上”、“玉堂”点明地点，“桃花”写出物象，“偶然”写出花的无意，“吹入”写出花的有意（被风吹进），“玉堂”指华丽的官邸，此处指孙权的宫殿。“东风”指春天的风，“日暮”指傍晚时分，“烟雨”指春雨绵绵的景象，“委”意为“落”。
赏析：
首句起得突兀，但并不生硬，因为前面有江水、桃花等景物，它们为这两句提供了必要的前提。次句承上启下，用“偶然”二字，既表明了二乔的无意来到，又暗含出自己对于她们的出现是有意欢迎的。
三、四句是说，二乔到来后，不久就因战乱而离开了这里，最后飘零到长满碧苔的古墓之中去了。这两句既是对当时社会状况的一种概括，同时也是对二乔的命运表示同情的一种委婉说法（二乔最终没有逃脱被掳杀的命运）。
这首诗以简洁的语言描绘出了一幅生动的画面：江岸上的桃红似霞，美丽的女子像粉腮一样红艳，不经意间被春风送到了玉堂。当夜幕降临、春意浓郁之时，江面上飘荡着细雨，二乔也随风飘到了这里。然而好景不长，不久之后，她们就被带到了遥远的战场之上，最终只能飘落在满是绿苔的墓地中。这首诗语言优美，意境深远，富有哲理性，值得细细品味。