垂垂密雨亸修杨,点点青苔绘短墙。
不是雁声天畔过,争知今日是重阳。
【解析】
此题考查对诗词的赏析。本题考查学生对诗歌内容的理解能力。这是一首七言绝句,首联写景,颔联抒情,颈联点题,尾联抒情。全诗通过“垂杨”和“短墙”的描写,抒发作者重阳节日思乡之情。注意诗句中关键字词的解释和含义。
【答案】
译文:秋雨绵绵垂下修长的杨柳,点点青苔点缀着短墙。不是雁声在天边飞过吗?不知道今天是什么日子?
注释:“垂垂密雨”意思是:绵绵细如牛毛的秋雨。“亸(duǒ)”是下垂的意思。“修杨”,即杨柳。“点”,为动词,指小滴小落。“青苔”是指长出的青草上的苔藓。“绘”,意为涂、画。“短墙”即矮墙。“争知”,意为怎知道。“今日是重阳”,重阳即农历九月九日。
赏析:此诗以雨、柳、苔、短墙等自然景物为素材,描绘出一幅清丽明快的画面。诗中的“垂杨”“短墙”与雨珠、青苔相映成趣,使画面更加富有诗意,而“不是雁声天畔过”一句又使读者想到重阳佳节,有登高赏菊之意。