秦皇煽虐焰，烈烈燔九州。
平原旷如赭，鸿鹄安所投。
所以避世士，慨想乘桴浮。
楼船载侲子，去作汗漫游。
何必蓬莱山，远人即瀛洲。
虎视徒逐逐，竟死于沙丘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求考生注意对诗歌的理解与分析，同时还要注重诗歌的表达技巧。考生在作答时要注意结合诗歌的内容进行分析，如：颔联中的“鸿鹄安所投”运用了反问的修辞手法，表达了作者对当时社会现实的不满；颈联中“去作汗漫游”运用了借代的修辞手法，以楼船载侲子（小奴仆）来指代那些被派遣的人；尾联中的“虎视徒逐逐”运用了比喻的修辞手法，将那些统治者比作老虎，形象地写出了他们凶残残暴的本质。
【答案】
译文：
秦始皇焚书坑儒，天下大乱。
平原广阔如同赤土，鸿鹄无处可投。
所以避世的士人想乘着木筏浮游于海上。
楼船载着奴仆，离开中原到海边去。
何必去蓬莱山远求仙术，远人也就在海中。
虎视眈眈地追逐着猎物，最后死于沙丘宫。
赏析：
首联写秦皇焚书坑儒，天下大乱。秦末农民起义的爆发，标志着秦王朝统治的结束。诗中用“煽虐焰”来形容秦始皇的暴虐统治，表明诗人对秦皇焚书坑儒的强烈愤慨。
颔联写平原辽阔，鸿鹄无处可投，暗寓诗人怀才不遇之情。鸿鹄，传说为西王母的使者。鸿鹄无处可投，暗喻有才能的人无处施展自己的抱负。
颈联用典。《史记·孟子荀卿列传》云：“齐襄公之时，鲁之孟孙常御齐君，曰：‘始吾好剑，今我专好衣。’……于是令甲坐堂下，乙坐堂上。甲曰：‘乙也籍而为季氏宰。公孙丑问曰：“甲何人为？”曰：‘鲁之直者。”公孙丑曰：“夫子何为？’曰：‘为季氏使臣尔。”公孙丑曰：“彼何人也？”彼何人哉？彼且为侍人者也。”此句即用此事来说明当时朝廷上那些宦官、奸邪之徒把持朝政的局面。诗中的“楼船”，当是指楼船候景的叛军或叛臣。他们乘坐楼船到处流窜，无恶不作，其势猖獗。诗人在这里借古讽今，揭露了当时宦官、奸邪之徒的横行霸道和祸国殃民的罪行。
尾联紧承前文。这里用典。《史记·封禅书》：“（汉武帝）登雍州之高点，见咸阳宫中多有亡国之戚者，乃叹曰：‘嗟乎！唯天为大，独王为是耳！’”意思是说只有天子才是最大的，而其他诸侯不过是一群无能的小人物罢了。这里用“远人”暗指那些远离京城的诸侯王侯，意在讥讽他们只是一味地追求享乐，根本不顾百姓死活。
全诗运用典故，托古讽今，表达了诗人忧国忧民的情感。