鸡鸣发山驿，天黑路弥险。
烟树出狷声，风枝落萤点。
江秋气转炎，嶂湿云难敛。
伫立山雨来，客愁纷冉冉。
【注释】
发安仁驿：出发到安仁驿。安仁，地名，在今湖南郴县西。
鸡鸣发山驿：天快亮时从山驿出发。
天黑路弥险：天黑路险难行。
烟树出狷声，风枝落萤点：树林里烟雾缭绕，树叶沙沙地响；风中飘落着萤火虫的光点。
江秋气转炎，嶂湿云难敛：江水在秋天寒凉的气候中泛着热气。山峰被雾气笼罩，云彩难以散开。
伫立山雨来，客愁纷冉冉：我久久站着等待雨来，客人的愁绪渐渐增多。
【译文】
清晨从山驿出发，夜色已深道路艰险。
树林里烟雾弥漫，树叶沙沙作响；微风吹过，飘起萤火的光点点。
秋风萧瑟，江边气温上升，云雾难散。
我久久地站在那里等待着，而客人的愁绪渐渐浓重。
【赏析】
诗的前四句写旅途情景。“鸡鸣发山驿”表明是早晨出发，“天黑路弥险”说明路途艰难险恶。后四句写沿途所见所感。“烟树出狷声，风枝落萤点”，以景衬情，写出了作者旅途中的寂寞与凄清，同时也表达了诗人对自然景物的热爱。“江秋气转炎，嶂湿云难敛”，描写了秋天景色，表现了秋天的特点和氛围。最后两句写诗人的感慨。诗人久立不前，是因为有心事在胸头，所以感到时间过得很慢，而客人的愁思也渐渐增多。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。