晚浴烝骨毛，蹭蹬张万孔。
不虞小人风，堀堁触埲塕。
长驱毒暑气，熇若燎发照。
钻肤入经络，键钥砉冲捅。
蚩蚩水帝子，鼠伏伺腥絜。
痴琚与狡瓆，并出助摧挏。
天君赫斯怒，六军躬自董。
丹元将爽灵，逆击阚哮唝。
主客相批亢，乾坤为摇动。
初交且躇躇，再接遂咏咏。
翛翛螽股切，嗅嗅鵙翅翪。
萧飕叶鸣軿，釐辘车转□。
惊沙走窸窣，落雪旋蠛蠓。
凌竞剥床辨，敲琢摇佩琫。
玄冰结太阴，河海溢银汞。
俄然一阳复，日脚舒暡曚。
微微细泉涌，拂拂轻烟翁。
柔枝披婀娜，弱叶散萋菶。
值如九乌焰，炽烈昧窥祼。
炎炎祝融火，焮灼炀巃嵷。
龙奔归大漠，虎逝蛰空巃。
烘惔熟金石，闪烁歊螮蝀。
肆伐殄嚚嚚，止齐安懵懵。
岑头释戴压，雨汗涣流滃。
黑酆群丑馘，黄庭百神总。
颇怪天地气，去来何倥偬。
夏中病疟戏作呈石末公译文：夏日炎炎，我患了疟疾，身体虚弱。
注释：夏中：夏季中指夏天。疟疾：一种因感受疟邪而发病的外感疾病。
晚浴烝骨毛，蹭蹬张万孔。
注释：晚浴：在晚上洗澡。烝：同蒸。
不虞小人风，堀堁触埲塕。
注释：不虞：没有预料到。小人风：指疟邪。崛堁：山崖。
长驱毒暑气，熇若燎发照。
注释：长驱：快速前进。熇若燎发：形容暑气非常热。
钻肤入经络，键钥砉冲捅。
注释：键钥：锁门的钥匙，这里比喻疟邪侵入体内。
蚩蚩水帝子，鼠伏伺腥絜。
注释：蚩蚩：蚊子。
痴琚与狡瓆，并出助摧挏。
注释：痴、狡：都是虫名。琚、瓆：是两种石头。摧挏：用来形容疟邪对人的伤害。
天君赫斯怒，六军躬自董。
注释：天君：皇帝。赫斯：形容怒气很盛。董：治理，管理。
丹元将爽灵，逆击阚哮唝。
注释：丹元：指人体内部的精气。爽灵：指阳气充沛。逆击：指抵抗疟邪的攻击。
主客相批亢，乾坤为摇动。
注释：主客：指疟邪和人体的正气。批亢：指攻击亢阳的部位。乾坤：指天地，也代指人的身体。
初交且躇躇，再接遂咏咏。
注释：交：相遇。躇躇：走路的样子。
翛翛螽股切，嗅嗅鵙翅翪。
注释：翛翛：形容声音悠扬。螽股切：螽即蝗，蝗虫的腿在行走时发出的声音。
萧飕叶鸣軿，釐辘车转□。
注释：萧飕、萧飕叶鸣軿、厘辘车转□：都是形容风声和车辆运行的声音。
惊沙走窸窣，落雪旋蠛蠓。
注释：惊沙走、落雪旋、蠛蠓：都是形容风沙和飞雪的声音。
凌竞剥床辨，敲琢摇佩琫。
注释：凌竞、剥床辨、敲琢摇佩琫：都是形容打击和摇晃的声音。
玄冰结太阴，河海溢银汞。
注释：玄冰：指冬天的霜冻。太阴：指冬季。河海：泛指河流和大海。
俄然一阳复，日脚舒暡曚。
注释：俄然：很快地。一阳复：阳气回升。暡曚：太阳明亮的样子。
微微细泉涌，拂拂轻烟翁。
注释：微微：形容泉水流动的声音。拂拂：形容微风吹过的声音。轻烟翁：形容烟雾轻轻升起的样子。
柔枝披婀娜，弱叶散萋菶。
注释：柔枝、披婀娜、弱叶、散萋菶：都是形容枝叶摇曳生姿，随风飘舞的样子。
值如九乌焰，炽烈昧窥祼。
注释：值如、九乌焰、炽烈昧窥祼：都是形容火势非常猛烈的样子。
炎炎祝融火，焮灼炀巃嵷。
注释：炎炎、祝融、炙灼、炀巃嵷：都是形容火焰燃烧的景象。
龙奔归大漠，虎逝蛰空巃。
注释：龙奔、虎逝、蛰空巃：都是形容野兽奔逃的情景。
烘惔熟金石，闪烁歊螮蝀。
注释：烘惔、熟金石、闪烁歊螮蝀：都是形容火光映照的景象。
肆伐殄嚚嚚，止齐安懵懵。
注释：肆伐、殄嚚嚚、止齐、安懵懵：都是形容战斗或争斗的场景。
岑头释戴压，雨汗涣流滃。
注释：岑头、释戴压、雨汗涣流滃：都是形容雨点打在头上，汗水滴落的情景。
黑酆群丑馘，黄庭百神总。
注释：黑酆、群丑、馘、黄庭、百神总：都是形容战斗取得胜利的场景。
颇怪天地气，去来何倥偬。
注释：颇怪、天地气、去来、何倥偬：都是形容对天地间变化的感叹。