望舒乘罕车,潜蜦跃重渊。
二仪烟雾交,九泽风云连。
丘陵冒潢潦,沟浍成通川。
鹳鹤失其巢,穷猿鸣可怜。
蛙黾一何乐,喧呼聒宵眠。
这首诗是唐代诗人李白的《旅夜书怀》。
译文:
我乘坐着马车,潜蜦飞跃在重渊之中。
天与地的烟雾缭绕,九泽风云连成一片。
丘陵淹没了道路,沟浍成了通达的大道。
鹳鹤失去了巢穴,穷猿发出哀鸣令人同情。
蛤蟆黾鼓噪喧哗,喧嚣聒噪使宵眠不得安宁。
注释:
- 望舒:指月亮。乘罕车:乘着明亮的月光驾车。
- 潜蜦(qiáng):一种动物。跃重渊:跳跃于深渊之间。
- 二仪:指天地、阴阳。烟雾交:云雾缭绕。
- 九泽:指大泽。风云连:风云相连。
- 丘陵:山丘。冒:被淹没。潢潦(huáng lǎo):雨水和洪水。
- 沟浍(kuái hé):田间的土埂和渠道。成通川:形成了畅通无阻的通道。
- 鹳鹤:两种鸟。失其巢:失去栖息之所。
- 穷猿(yuán):一种生活在深山里的猴子。鸣可怜:发出悲哀的叫声让人感到怜悯。
- 蛙黾(mǐn):两种青蛙。一何乐:多么快乐。
- 喧呼:嘈杂的声音。聒宵眠:吵得人难以入睡。
赏析:
这首诗通过描绘夜晚的景象,表达了诗人孤独、寂寞的情感。首句以望舒乘罕车为起兴,形象地描绘了月光下的景象,营造出一种静谧而深沉的氛围。接下来,诗人通过对二仪烟雾交、九泽风云连等自然景观的描写,展现了一幅壮阔的自然画卷,同时也反映出诗人内心的宽广与深邃。
诗中的“丘陵冒潢潦,沟浍成通川”两句,运用夸张的手法,将丘陵被洪水淹没、沟浍成为通畅的道路这一景象生动地描绘出来,既体现了自然界的力量,也表达了诗人对这种景象的感慨之情。而“鹳鹤失其巢,穷猿鸣可怜”两句则通过对鹳鹤和猿猴失去家园的情景描述,进一步加深了诗人对孤独和凄凉之感的表达。
最后两句“蛙黾一何乐,喧呼聒宵眠”则以蛙黾的欢快和嘈杂声音破坏了宁静的夜生活,表达了诗人对这种喧闹和不和谐生活的不满和反感。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象表达了诗人复杂的情感世界,既有对自然美景的赞美,也有对孤独寂寞的深深感叹。