春风既和柔,春日更皎洁。
夭桃红如锦,繁李白胜雪。
黄蜂与紫蝶,亦各竞时节。
人生有忧乐,譬彼天上月。
愿言艮其背,无使心自爇。
【解析】
本题考查诗歌内容及写作手法的赏析。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求进行赏析。此诗首联“春风既和柔,春日更皎洁”写春天的景色,春风温柔,春日明丽,诗人用两个“春”字,写出了春天的美好。颔联“夭桃红如锦,繁李白胜雪”是诗人对桃花的描绘。诗人把春天的桃花比作锦缎、白雪,突出了桃花的艳丽。颈联“黄蜂与紫蝶,亦各竞时节”是诗人对蜜蜂蝴蝶的描写。诗人将它们都放在了同一个境界上,使它们在各自的境界中都有其独特的价值。尾联是全诗的总结。“人生有忧乐,譬彼天上月”是说人生就像天上的月亮一样,有圆有缺。“愿言艮其背,无使心自爇”,意为希望人们能够收敛自己的行为,不要让自己的内心像烈火一样燃烧。
【答案】
示例:
感春
春风既和柔,春日更皎洁。
夭桃红如锦,繁李白胜雪。
黄蜂与紫蝶,亦各竞时节。
人生有忧乐,譬彼天上月。
无使心自爇。