长门灯下泪，滴作玉阶苔。
年年傍春雨，一上苑墙来。
《玉阶怨》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首诗。此诗通过描述一位女性在长门宫外，孤独地凝望冷月的场景来展现她深深的寂寞和惆怅。诗中运用了丰富的意象，如“露”、“罗袜”、“秋月”等，使得整首诗充满了浓厚的意境和情感。
在这首诗中，”长门灯下泪”描绘了一个场景：女子在长门宫的灯下流泪。这不仅仅是对一个动作的描述，更象征着她的内心痛苦和无助。泪水滴落在地面上，形成了一层薄薄的水渍，就像是她无声的痛苦在地面留下的痕迹。”滴作玉阶苔”进一步描述了这种痛苦是如何在地面上扩散开来的。
诗中的”年年傍春雨”表达了一种持续而重复的情感状态。这里的”春雨”可能象征着无尽的等待和失望，暗示了这位女子对于某种期待或希望的不断追求，但却始终无法得到满足。这种重复性的等待，使得她的心境愈发沉重。
“一上苑墙来”则可能是说，无论多少次尝试离开这个地方，都无法真正逃离这种孤独和寂寞的感觉。这种无奈和无力感，使她更加深刻地体会到了孤独和痛苦。
此诗通过描绘一个女子独自站在长门宫外的台阶上，凝望着冷月的情景，展现了她的寂寞和惆怅。诗中的意象丰富，如“露”、“罗袜”、“秋月”等，都为诗歌增添了浓厚的意境和情感色彩。这些意象不仅描绘了画面，更深刻地表达了人物的内心世界。
《玉阶怨》是一首典型的唐代诗歌，以其独特的艺术魅力和深远的文化内涵影响了无数读者。这首诗通过对一位女子孤独、寂寞的情感状态的描绘，展现了唐代诗歌中常见的对女性命运的关注和社会现实的反映。
在翻译过程中，我们尽量保留了原文的意境和文化背景，同时也力求使译文符合目标语言的表达习惯。例如，将“玉阶”译为“stone steps”，以保留其原始意象；将“罗袜”译为“brocade stockings”，以保持其原汁原味的美感。
《玉阶怨》通过简洁的语言和深刻的意象，展现了唐代诗歌的独特魅力。这首诗不仅反映了唐代社会的文化氛围，也展示了作者李白卓越的文学才能。
《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了大量的诗歌。其中，《诗经·关雎》是其中的一篇经典之作。这首诗以其简洁的语言和深沉的情感，表达了男女之间的爱情和美好愿景。全诗如下：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”
在这首诗中，李白通过描绘一位女性孤独而绝望的情绪，以及她在寒冷的夜晚里凝望月亮的情景，深刻地反映了唐代社会的黑暗和女性的悲惨命运。这种描写不仅展示了李白对女性命运的关注，也展现了他对当时社会不公现象的不满和抗议。
李白，唐代伟大的诗人，以其豪放的个性和卓越的文学才华闻名于世。他的诗歌作品广泛传播，影响深远。在《玉阶怨》这首诗中，李白成功地塑造了一个孤独而悲伤的女性形象，并通过细腻的描写传达了她内心深处的情感和困境。
这首诗通过生动的意象和深情的叙述，展现了唐代女性的孤独和痛苦。诗中的“长门灯下泪”、“露”、“罗袜”等词语，都巧妙地运用了象征和暗示的手法，增强了诗歌的表现力和感染力。同时，李白也在诗中表达了对女性命运的同情和关注，使这首诗不仅具有艺术价值，还有着深刻的社会意义。
虽然李白是一位杰出的诗人，但他的创作并非完全出于个人情感的直接表达。他的作品往往融入了对历史、文化和现实的思考。《玉阶怨》这首诗也是如此，通过对一位女性的描写，揭示了唐代社会的黑暗面和女性的命运。
本栏目提供各种名篇名段文言文译文5千余篇，白话文译文部分仅供参考。诗词翻译请点到【诗词】栏目，有大量诗词译文。