车遥遥,马朅朅。不知何人始作车,长与人间载离别。
回风吹起罗帐尘,低头旨杀作车人。
【注释】
遥遥:远貌。朅(qié)朅:骏马的样子。回风:旋风。旨杀:使尘土扬起。
【赏析】
这首诗是《古诗十九首》中的第十八首。它通过描写驾车者与驾车人的矛盾,深刻揭示了封建社会下人性的扭曲。诗人运用对比手法,将“人”和“马”置于同一地位,从不同的角度表现了人的卑劣,从而揭露了当时社会的黑暗。全诗以简练的语言、质朴的笔法,生动地再现出一幅幅画面,令人回味无穷。
【译文】
车儿远得很,马儿也神速。不知是谁造的车,常常载着人离别。
旋风卷起车帘尘,低头俯视使车夫。