别泪不可忍，杯行到手空。
风尘重作客，寒暑易成翁。
曙色连关树，秋声起塞鸿。
天涯见亲友，还与故园同。
【注释】
- 王内敬：指作者的同辈友人王内敬。
- 戍辽：驻守边疆。
- 重作客：再度做客。
- 秋声：指塞鸿的叫声。
- 故园：故乡，这里指长安（唐代首都）。
【译文】
我送王内敬到边塞去守卫边疆
离别时泪水忍不住滴落杯中，手捧着酒杯空无一物
风尘仆仆地做异乡之客，寒暑更迭易老翁
清晨曙色连着边关的树木，秋天的声音起于塞外的大雁
远隔天涯，见到亲友，还是与故土相同
赏析：
这是一首送别诗。诗人在送别友人之时，感慨颇多。首联点明送别的地点是边塞；颔联写别后的感受；颈联以景结情；尾联抒发对亲友的思念。全诗句句写离情，而字字不离“愁”。但通篇并无直说愁苦的句子，而用“不可忍”三字将离愁表现出来，可谓“含不尽之意见于言外”（《诗镜总论》）。全诗结构紧凑，意境苍茫，感情真挚，是七绝中的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。