日暮长安道，纷纷车马多。
高阳频觅酒，燕市且酣歌。
玄白宁劳问，风尘奈尔何。
穷交吴季子，犹得共烟萝。
诗句解读
1. 日暮长安道，纷纷车马多。
- 解释： 这句话描绘了日暮时分，道路两旁车马络绎不绝的景象。”日暮”指傍晚，暗示了时间已晚；”长安道”则特指长安城内的大道，通常代表繁华与喧嚣。”纷纷车马多”形容车辆众多，行人络绎不绝，营造出一种繁忙、热闹的氛围。
- 关键词注释：长安 - 古代首都的名称，这里代指京城或繁华之地。
- 赏析： 首句通过“日暮”和“长安道”设定了一个时间与地点背景，为后文的繁忙场景做铺垫。
2. 高阳频觅酒，燕市且酣歌。
- 解释： 描述了在长安城内寻找酒馆饮酒和唱歌的场景。”高阳”可能是一个地名，也可能泛指贵族或富商聚集的地方。”频觅酒”表明频繁地寻找酒宴场所，显示出社交活动的频繁。”燕市”则指的是长安城中的一个著名娱乐区，人们常在这里歌舞欢聚。
- 关键词注释：高阳 - 可能是指地理位置，也可能指特定的社交圈层。
- 赏析： 此句展现了作者在都市中活跃于各种社交场合的生活状态，反映了当时社会的繁荣与享乐风气。
3. 玄白宁劳问，风尘奈尔何。
- 解释： 这句表达了对世事纷扰无需过多关注的想法。”玄白”原指黑色和白色，这里比喻是非成败。”宁劳问”意味着宁愿不询问这些琐事，表示对世俗纷争的超脱态度。”风尘奈尔何”则是说世间的尘土和风尘之苦，对这一切又有什么办法呢？
- 关键词注释：风尘 - 这里指代世俗的纷扰和困苦。
- 赏析： 通过这两句，诗人传达了一种超然物外的人生态度，强调不必过于在意红尘中的是非和苦难。
4. 穷交吴季子，犹得共烟萝。
- 解释： 提到了与吴季子的交往，这里的“穷交”意味着尽管处境艰难，但仍能相互扶持。“烟萝”是一种植物名，常用来形容环境优美宜人的地方。
- 关键词注释：烟萝 - 形容景色优美，如雾气缭绕的山林。
- 赏析： 最后一句显示了诗人即便处于困境中也能找到志同道合的朋友相伴，体现了他的人生哲学和人际交往的智慧。
译文
日落时分的长安路上，车马往来不息，显得格外繁忙。我频频在高阳寻找美酒畅饮，又在燕市上尽情歌唱。面对世间纷纷扰扰，我只愿静心聆听自然的乐章。在这尘世的浮沉中，我仍能与知己共度美好时光，享受着如诗如画的宁静生活。
赏析
这首《同沈懋学王仪甫过吴子充留酌》是一首描写都市生活和人际关系的诗作。诗人通过对长安城的繁忙景象、个人社交生活的描绘以及对世俗纷扰的态度表达，展示了他对人生的一种超然理解。整首诗不仅反映了当时的社会风貌，还透露出诗人对友情和自然之美的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。