海内论词伯,宁能少尔曹。
竹留三径赋,酒值五陵豪。
绿发抽身早,青山阅世高。
乾坤交态在,回首愧绨袍。
李实夫:即李流芳,字长蘅,号少谷,浙江钱塘人。明代文学家、书法家、画家和鉴藏家,“明四家”之一。
太守将还泉南集别黎惟敬宅沈管二山人同赋得豪字:李流芳将回乡泉南时与黎惟敬的宅院相聚,沈管、管宁都是东汉时期的隐士,二人在一次酒会上因争抢酒杯而大打出手。
注释:
- 海内论词伯 :海内,这里指全国范围内;论,讨论;词伯,即词坛领袖,指作者自己。作者自谦为词坛中的一员,但并不自满。
- 宁能少尔曹 :尔曹,你们。宁,宁可;少,轻视。意思是你们这些后辈,不能小瞧我。
- 竹留三径赋 :三径,指竹林深处的小路。赋,这里指创作赋。作者以竹林为题,创作了一篇《竹赋》。
- 酒值五陵豪 :五陵,指长安城郊外五个有名的贵族墓地。值,值得。这里的“值”可以理解为“值得”,也可以理解为“值得拥有”。
- 绿发抽身早 :绿发,指头发已经变白。抽身,离开世俗纷扰的生活。这句话的意思是说,我已经早早地离开了世俗纷扰的生活,追求自己的理想。
- 青山阅世高 :青山,这里指的是自然界的青山绿水。阅,经历。这句话的意思是说,我在自然界中经历了许多事情,变得更加成熟和高远。
- 乾坤交态在 :乾坤,指天地万物。交态,相互之间的状态和变化。这句话的意思是说,天地万物都在相互之间进行着状态和变化。
- 回首愧绨袍 :回首,回顾往事。愧,羞愧、惭愧。这里的“绨袍”是指一种用羊毛织成的厚布,古代用作御寒的衣物。这句话的意思是说,回顾过去的事情,我感到羞愧,因为我并没有像那些古人那样,能够坚守自己的信仰和原则。