劳劳送客处,离绪不堪陈。
独喜法曹吏,今推儒行人。
青毡经雪冷,绿绶映花新。
讼简多诗兴,鹅湖碧浪春。

【解析】

此诗首联“劳劳送客处,离绪不堪陈”写诗人在送别陈节推赴广信的途中,感慨颇多。“劳劳”,形容旅途辛苦,也指离别之苦。“离绪”,即离别之愁;此处泛指离别的愁绪。这两句诗表达了诗人送别友人时内心的喜悦和对友人前途的美好祝愿。颔联“独喜法曹吏,今推儒行人”是说:今日能与贤人共事,实为高兴,并以此自慰。诗人以“独喜”表达自己的喜悦之情,并以“今推”来安慰自己。

颈联“青毡经雪冷,绿绶映花新”写驿路景色,表现了诗人对友人的关切之情。“青毡”,代指使者所乘的马匹。这里指马身上披着青色的马衣,经过长途跋涉,已感到寒冷,故说“经雪冷”。这两句诗运用了拟人的修辞手法,生动地写出了马的辛苦和诗人的关切之情。“绿绶”代指使者所持的公文,因系绿色绶带而显得鲜艳夺目。这两句诗运用了比喻的修辞手法,将公文比作鲜花,形象地写出了使者的威风八面以及他的风采。

尾联“讼简多诗兴,鹅湖碧浪春”写诗人在送别朋友后的心情。“讼简”指官司清简,不致发生纠纷。“诗兴”,指诗歌创作的兴趣。“鹅湖”,指江西庐山下的鄱阳湖。“碧浪春”,即碧水荡漾,波光如春。这两句诗表达了诗人在送别朋友之后心情轻松愉悦,并且对未来充满美好期待的情感。

【答案】

译文:

在驿站上劳碌地送别客人,离愁别绪难以排遣。

只喜欢现在能够与贤人共同治理政事,如今却要去广信任职。

那青毡上沾满了寒霜,那绿带子映照出春天的花朵。

官司简单,所以有更多时间来吟诗,鄱阳湖上的碧浪像春日一样明媚迷人。

赏析:

本诗是唐代诗人李商隐在饯别友人陈节推赴任广信时创作的一首七绝。前四句写景抒情,渲染了离别时的伤感情绪,后二句则点明主题,抒发送别之情和对友人前程的祝愿。全诗语言平实自然,感情真挚深厚,意境优美动人。

开头两句“劳劳送客处,离绪不堪陈。”直接描写了送别的地点和作者的心境,用词贴切,情景交融,把读者带入了一个充满离情别绪的环境之中。接着两句“独喜法曹吏,今推儒行人。”又进一步描绘了送别的场景,表达了作者对友人的深情厚谊。最后两句“青毡经雪冷,绿绶映花新。”则从客观的角度来写景,既衬托出了主人的热情好客,又烘托出了送别的氛围。

这首诗的语言平实自然,感情真挚深厚,意境优美动人。诗人善于运用白描的手法来渲染气氛,使读者仿佛身临其境,感受那份离愁别绪。同时,诗人还善于运用比喻、拟人等修辞手法,使得整首作品富有艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。