请郡年犹少,来分圣主忧。
蒹葭沧海暮,鼓角楚城秋。
廷尉秦持法,邦君汉列侯。
金茎知在望,春色入皇州。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗作,然后结合题目的要求作答。此诗前两句写诗人被调任为淮安郡守,心情十分激动。颔联写景抒情,诗人面对沧海,想到当年自己曾与友人一起泛舟海上。颈联写淮安的郡守是汉朝名臣,而自己则是一个普通官员。尾联写春色将至,盼望春天早日来到京城。
【答案】
(1)寄淮安陈使君玉叔二首
(2)请郡年犹少,来分圣主忧。(第一句译:我到淮安去担任郡守,年纪很轻。第二句译:我来到这分内的责任,为国家担忧。)(关键词“请郡”译:赴任。“年少”译:年轻。“圣主”译:君主,皇上。)
(3)蒹葭沧海暮,鼓角楚城秋。 (译文:夕阳映照着萧瑟的蒹葭草木,远处传来阵阵鼓角声。)
(4)廷尉秦持法,邦君汉列侯。(译文:朝廷上执法严峻,地方官都是汉朝的诸侯王。)(关键词“廷尉”译:司法官。“秦”译:秦国。“邦君”译:地方官,诸侯王。)
(5)金茎知在望,春色入皇州。(译文:金茎台高耸入云,春天的景色已经远远地看到了。(关键词“金茎”译:皇宫中的柱子。“皇州”译:皇宫。)