高斋横讲席,应不废飞觥。
何事淮南客,犹忆历下耕。
交情殊惨淡,诗句独峥嵘。
我向沧洲外,逢人寄杜蘅。
【解析】
本题考查考生综合鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,需要审题,明确题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。考生应认真阅读所给的诗句,把握其含义,然后对照译文,找出其中不对应的句子,并分析原因。同时还要注意对诗句中的关键字词进行解释。最后根据要求作答即可。
【答案】
①横:指在讲坛上讲课。②飞觥:即飞觞,一种用玉制成或刻有花纹的酒杯。③历下:今山东济南,因杜甫曾居此而闻名。④沧洲:泛指水边、湖畔之地。杜蘅:香草名。