岂谓长安别,飘蓬各远哉。
君方怀魏阙,予亦下燕台。
河内褰帷过,江东鼓柂来。
秋鸿应早度,好寄八行裁。
这首诗是杜甫写给朱怀庆的,表达了他与朱怀庆之间的深厚友谊,也展示了他们各自在不同地方的生活状态。
- 岂谓长安别,飘蓬各远哉。
注释:难道只是说长安分别吗?我们像飘荡的蓬草一样各自离开了。
- 君方怀魏阙,予亦下燕台。
注释:你正怀着对朝廷的眷恋之情,我则在远离朝廷的地方。
- 河内褰帷过,江东鼓柂来。
注释:从河内到洛阳的路上,我提起帷幕经过(指去往洛阳);从长江下游的江东地区,有船只带着鼓声前来接我。
- 秋鸿应早度,好寄八行裁。
注释:秋天的大雁应当早早飞过黄河,我想通过它们将我的思念寄给远方的朋友。