立马秣陵觞，金堤柳万行。
奏劳看水部，封事认台郎。
鞭弭风云上，冠簪日月旁。
绕朝还有策，春色在明光。
【诗句注释】
- 立马秣陵：马上在秣陵（今江苏南京）饮酒。
- 金堤柳万行：金堤上柳树郁郁葱葱，一望无际。
- 水部：指张说，字子安，曾任吏部侍郎、中书令等职。
- 台郎：指源乾曜，曾任吏部员外郎、黄门侍郎、中书舍人等职，后任宰相。
- 鞭弭风云上：马鞭扬起时，仿佛风云都在其上飞扬。
- 冠簪日月旁：帽带垂于左右，犹如日月环绕于冠上。
- 绕朝：代指源氏兄弟。
- 春色：指美好的时光，这里指仕途的顺利。
【译文】
马上饮饯秣陵（今南京），金堤柳条长又长。
水部的奏劳你看到，台郎封事你明白。
鞭挥云卷风云起，帽子上的簪饰映日月。
绕朝还有你的谋略，春光明媚照明光。
【赏析】
《送胡缮部明卿考绩赴京》，是一首送别诗，表达了诗人对友人赴京赴考的祝贺以及对他前途的美好祝愿。全诗语言朴实，感情真挚，富有生活气息和人情味，体现了李白豪放不羁的个性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。