九十九洲烟水流，到时应及渚宫秋。
马融绛帐今犹在，陶令清尊谁共游。
天畔看山明月峡，风前散帙曲江楼。
城西茅舍君堪赋，莫道荆南未可留。

诗的原文如下：

九十九洲烟水流，到时应及渚宫秋。 马融绛帐今犹在，陶令清尊谁共游。 天畔看山明月峡，风前散帙曲江楼。 城西茅舍君堪赋，莫道荆南未可留。

译文如下：

九十九座洲如同烟雾般环绕着流水，到达荆州时，正值秋风送爽的季节。当年马融在堂上挂红帐，今日他的遗训仍然流传。陶渊明的酒杯，谁能与共？在明月峡边观赏群山，在曲江楼上感受清风。城西那间茅屋，是你挥洒才华的地方，不必说我的荆南之地，不能久驻。

关键词注释：

  • 九十九洲：形容水波浩渺，岛屿众多。
  • 渚宫秋：指秋天的渚宫，渚宫为古代宫殿名，位于荆州一带。
  • 马融：东汉末年至三国初年著名学者、经学大师，以讲学授徒闻名。
  • 绛帐：红色帷帐，象征尊贵和庄严。
  • 荆南：指荆州地区，古称“荆门以南”。
  • 明月峡：指的是风景秀丽的峡谷，常有皓月当空，景色宜人。
  • 曲江楼：可能指的是曲江附近的楼台，这里多用于文人墨客的聚会之地。
  • 城西茅舍：指的是荆州古城西面的一个简陋住所，诗人用“茅舍”来表达对简朴生活的向往。
  • 莫道：不要说，表示一种委婉的拒绝或建议。

赏析：
此诗通过描绘荆州的自然景观与历史文化遗迹，表达了诗人对故乡的深厚感情以及对友人改任此地的美好祝愿。首联“九十九洲烟水流，到时应及渚宫秋”开篇即展现了荆州的广袤水域和秋季的宁静美景；颔联“马融绛帐今犹在，陶令清尊谁共游”则提及了马融这位历史人物及其留下的文化影响，以及陶渊明的典故，暗含对友人才学的赞赏；颈联“天畔看山明月峡，风前散帙曲江楼”进一步描绘了荆州的自然风光和人文环境；尾联“城西茅舍君堪赋，莫道荆南未可留”则是对友人在荆州能够施展才华、留下美好记忆的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，既表达了对故土的眷恋，也体现了对朋友未来事业的祝福。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。