峰头雪霁日初升，扶策西林问上乘。
高阁残经千劫火，空山孤塔几传灯。
青莲旧迹谁为主，白鹿曾游不记僧。
笑忆柴桑犹强出，十年心寄白云层。
【解析】
本诗是一首七律。前四句描写了西林寺的景物，后四句抒发诗人对西林寺的怀念之情。首句“峰头雪霁日初升”描绘了一幅冬尽春来，冰雪消融，山峰露出雪后的美景，为全诗定下了明丽的基调；“扶策西林问上乘”点出了地点，写出了诗人在寺院中求教的情景；颔联以“高阁残经千劫火”和“空山孤塔几传灯”两句，写西林寺的荒凉破败，表达了对古刹的惋惜与痛心之情；颈联写青莲寺的古迹，白鹿洞的遗迹，暗含诗人自己曾经游历此地，而如今却要离开此地的悲愤与惆怅；尾联以“笑忆柴桑犹强出”一句，表现了诗人虽然身居官场，但仍不忘归隐田园的心情和愿望。
【答案】
译文：雪山初消，峰头的积雪融化，太阳从峰巅冉冉升起，我扶着拐杖向西林寺进发，向佛祖请教佛教教义。
高高的佛塔，千百年来经受了无数次战乱和火灾，现在仍然巍然屹立。空寂的山林里只有一座孤零零的古塔，那里曾经有灯光闪烁。
当年，这里曾是著名的青莲寺和白鹿洞书院，可是现在它们都荒废了。我还记得，我曾在这里求学，如今却已离开多年。
十年间，我在仕途上奔波忙碌，心中总想着这青山绿水、白云苍狗。如今终于可以暂时放下官职，回到家乡去。
赏析：
这是一首七律。诗人在游览过西林寺之后，感慨万千，于是写下这首诗来表达他对故乡的思念以及对西林寺的感怀。首联写诗人登山时所见之景，用“雪霁”“日初升”等词，把寒冷的冬季结束，春天到来的景象写得栩栩如生。颔联写西林寺的荒凉破败，表达了对古刹的惋惜与痛心之情。颈联用“青莲旧迹”，写西林寺的古迹，用“白鹿洞遗址”暗含诗人自己曾经游历此地，而如今却要离开此地的悲愤与惆怅。尾联以“笑忆柴桑犹强出”一句，表现了诗人虽然身居官场，但仍不忘归隐田园的心情和愿望。