风起春城日易阴，留君斗酒故情深。
弃繻暂出西游路，献玉终酬北望心。
驿路新莺难驻马，天涯久客易沾襟。
垆头诸少应相忆，为报秋期在竹林。
【注释】
风起春城：指春天的风，吹起城门，也比喻春光明媚。日易阴：太阳容易变阴，这里指春去夏来。
弃繻：指抛弃了符节（古代出使外国时用的信物）。西游路：指西边的路，这里泛指南行之路。献玉：指献上美玉以酬谢恩主，这里指献上宝玉报答黎君岑贞叔。
驿路：驿站的道路。新莺：初生的黄莺。沾襟：沾湿了衣襟。垆头：酒垆旁。诸少：各位朋友。秋期：秋天的约会。竹林：指东吴的竹林精舍，作者与友人曾在此相会。
【赏析】
这首诗写诗人送别好友南归的情景。首句写春城之景，次句写惜别之情，三、四句写送行之意，五、六句写别后之感，末两句写友情之重。全诗语言清丽自然，意境深远，含蓄隽永。
“风起春城日易阴”一句，描绘了一幅春日里风动城门，阳光易暗的图景。这既是对环境的描写，也是对时间流逝的一种暗示。春城的美景和温暖的阳光，为即将到来的离别增添了一丝伤感的气氛。这种环境氛围为后面的情感表达做好了铺垫。
“留君斗酒故情深”一句，表达了诗人对好友的深情厚谊。这里的“留君”不仅仅是一种礼节性的挽留，更是一种深情的表达。诗人用“斗酒”来象征友谊的深厚，既显示了朋友之间深厚的情谊，又暗示了离别的伤感。这种情感的表达方式，既直接又含蓄，既有深度又有广度，充分体现了诗歌的语言魅力。
“弃繻暂出西游路”一句，描述了诗人为了送别好友而暂时离开西游路的情景。这里既体现了诗人对好友的关心和牵挂，也反映了他们之间的深厚友谊。这种情景的描写，既展现了人物的内心世界，又丰富了诗歌的内容。
“献玉终酬北望心”一句，表达了诗人对友情的珍视和感激。这里的“献玉”不仅仅是一种礼物的象征，更是一种情感的寄托。诗人通过这种方式，表达了对友情的赞美和珍视之情。这种情感的表达方式，既深沉又真挚，充分体现了诗歌的情感力量。
“驿路新莺难驻马”一句，描绘了诗人在驿站路上遇到初生的黄莺，难以驻足的情景。这里的“驿路”、“新莺”都是景物的描写，但它们共同构成了一幅生动的画面。这种画面的描绘，既展现了景色的美丽，也表现了诗人内心的感受。
“天涯久客易沾襟”一句，表达了诗人对远方的朋友的思念之情。这里的“天涯”不仅是地理概念上的遥远，更是心灵距离上的疏远。诗人用“沾襟”来形容自己的心情，既表达了内心的忧伤，也反映了对友情的珍视。这种情感的表达方式，既深刻又感人，充分体现了诗歌的情感深度。
“垆头诸少应相忆”一句，描绘了诗人在酒垆旁遇见朋友们的场景。这里的“垆头”是酒楼的意思，而“诸少”则指的是在座的朋友们。这种场景的描绘，既展现了人物之间的互动，也反映了他们之间的友谊。诗人通过这样的描述，表达了对友情的珍视和感激之情。
【译文】
春城春光明媚，日色易阴；我挽留你喝酒，因为彼此情意深厚。
你暂时离我而去，踏上西行之路；我把美玉献给你，报答你对我的一片深情。
你在驿站的路上遇到了初生的新莺，难以驻足不前；我在天涯之外感到孤独，容易触景伤怀。
我的朋友们一定在想念我，请告诉他们：秋天的时候我们在竹林相见。