三年持橐傍金门，汉署还来问酒尊。
千叠浮云迷客舍，五陵春草送王孙。
莺声半入华阳馆，马首频窥灞水园。
他日看花携手客，禁烟时节望中原。
【诗句释义】
清明前一天，与方行人岳、文学江、张二山人一起聚集在孙鸿胪的宅邸。
三年前拿着行李来到金门，汉署还来问候我，让我也来喝酒。
千叠浮云迷漫在客舍，五陵春草送走了王孙。
莺声半入华阳馆，马首频窥灞水园。
他日看花携手共行，禁烟时节望中原。
【译文】
三年前我拿着行囊来到金门，汉署还来问候我，让我也来喝酒。
千叠浮云迷漫在客舍，五陵春草送走了王孙。
莺声半入华阳馆，马首频窥灞水园。
他日看花携手同行，禁烟时节望中原。
【注释】
①三年持橐：三年中手持书囊。持橐，携带书囊。
②金门：指东汉末年曹操所建宫门名。这里以金门比喻权贵。
③汉署：汉朝的官署，此处指朝廷。
④王孙：古代贵族子弟的代称。
⑤禁烟时节：即寒食节。
⑥华阳馆：华阳县的宾馆。
⑦灞水园：灞水边的园林。
【赏析】
这首词是作者为友人饯行的诗，写于元和九年（814）清明前一日。诗人在京城长安同友人相聚，共话平生。
上阕写别后怀想之情，下阕写惜别之时的感慨。
起句“三年持橐傍金门”，言自己从外地携书箱来到长安应试的情景。金门，指汉高祖刘邦开国时所建宫门，因刘邦曾于此接受群臣朝见，故用此典故。诗人以“金门”自比，表明自己虽未得志，但仍然怀着远大的理想，希望将来能像刘邦一样，建功立业，扬名立万。
接着写“汉署还来问酒尊”，意谓自己虽然远离家乡，但仍然思念故乡，怀念亲友，所以时常向朋友打听家乡的消息，并借以消解离别的痛苦。
过片“千叠浮云迷客舍”，写诗人身在异地，却心系故乡，仿佛千叠浮云遮住了家乡的屋顶，使诗人难以忘怀。“五陵春草送王孙”，写诗人在长安的孤独生活，春草萋萋，似乎在送别王孙，表达了诗人对故乡亲人的思念之情。
“莺声半入华阳馆，马首频窥灞水园”，写诗人身处异乡，听到鸟儿的啼鸣声，联想到故乡的美景，不禁心生向往之情；又看到远方灞水边的园林，不禁频频回首眺望，心中充满依依不舍之情。
尾联“他日看花携手客”与“禁烟时节望中原”遥相呼应。前者暗示了诗人将来还会回来与亲友重聚，共同赏花；后者则表达了诗人对故乡的思念之情，希望早日实现报国之志。