苜蓿斋前丘壑姿，雄飞君尚写当时。
青云不止山公启，白发空能水部诗。
三月烟花还此别，十年风雨几相思。
故园为扫罗浮石，归访轩辕已有期。
【注释】：
苜蓿斋前丘壑姿，雄飞君尚写当时。
青云不止山公启，白发空能水部诗。
三月烟花还此别，十年风雨几相思。
故园为扫罗浮石，归访轩辕已有期。
【译文】：
在苜蓿斋前，山水的景色令人心旷神怡，我多么想与您一同欣赏啊！
你的才华横溢，就像山公一样，但可惜你未能得到重用。
如今你已经满头白发，却仍无法写出像李白那样优美的诗歌。
在这美丽的春天里，我们只能在这里依依惜别。
十年了，我们一起走过了许多风雨，现在又要分别了。
回到故乡后，我要扫去罗浮山上的石头，等待与你重逢的日子。
【赏析】：
这是一首赠别诗。张仲实过扬州为其友人写《容赋》，诗人作此诗以赠别。
首联“苜蓿斋前丘壑姿”，写自己对友人才华的赞叹。苜蓿斋，是王维在长安所建的别墅，诗人常游其间，有《题苜蓿亭》等诗。《新唐书·艺文志》载有《草堂集十卷》。
颔联“雄飞君尚写当时”，写诗人对友人才华的羡慕。意思是说，你的才华就像山中隐士一样，虽然隐居山林，但仍能发出雄壮的声音。这里的“雄飞”是指山中隐士发出的声音，而“当时”则是指当时的人们。
颈联“三月烟花还此别，十年风雨几相思”，写两人离别后的思念之情。这里的“三月烟花”可能是指春天的花和柳絮等景物，象征着春天的到来。而“十年风雨”则是指他们在一起度过的许多年。这里的“几相思”表示诗人对这段友谊的珍视和怀念。
尾联“故园为扫罗浮石，归访轩辕已有期”，写诗人对故友的思念之情。这里的“故园”指的是诗人自己的家乡，而“罗浮石”则是一处名胜古迹。而“轩辕”则是指黄帝，象征着高尚的品质。这里的诗人希望在未来的日子里，能够再次与朋友相聚，共度美好时光。