千里风尘澒洞间，故园秋共一尊闲。
帆前沧海卢敖路，杖底朱明葛令山。
越骑兵戈闻息战，汉家金铁许通关。
知君不上干时策，落日渔樵数往还。
【解析】
此诗作于诗人任荆南从事期间。黄公绍，字子寿，荆州人。这首诗是酬赠之作。全诗八句，前二句写景，后六句抒情。首联写自己身在异地，但心系故园；颔联写自己在异域的所见所感；颈联描写汉水一带的战争情况；尾联表明自己的志趣。
“千里风尘澒洞间”，意思是说万里长风吹卷着尘沙弥漫，天地之间一片苍茫（澒，读hòng）。“故园秋共一尊闲”，意思是说故乡的秋天，我与友人一同喝酒赏菊。“帆前沧海卢敖路”，意思是说船帆前面就是茫茫大海和传说中的卢敖所游之地。“杖底朱明葛令山”，意思是说手杖下便是朱明县（今属湖北监利）的葛令山。“越骑兵戈闻息战”，意思是说越国的军队放下兵器，不再战斗了。“汉家金铁许通关”，意思是说汉朝军队可以不受阻碍地通过关口。末两句点题，说自己虽不在朝廷做官，但仍然想为朝廷出谋划策（干时），希望有一天能像渔夫、樵夫一样过上自由自在的生活。
【答案】
万里长风卷起尘埃，天地一片苍茫。故园秋日，我与好友一同饮酒赏菊。船帆前面是茫茫大海，传说中卢敖所游之
处。杖下便是朱明县的葛令山。越国士卒放下兵器，不再战斗。汉朝军队可以无阻地通过关口。我虽然不入朝为官
，但仍然希望能为朝廷出谋划策，像渔夫、樵夫一样过上自由自在的生活。
译文：
万里长风吹卷起尘埃，天地之间一片苍茫。故园的菊花正开得旺盛，我与你一起在高堂上痛饮美酒。船帆前面是
茫茫大海，传说中卢敖所游之处。手杖下面便是朱明县的葛令山。越国的兵士放下兵器，不再战斗了。汉朝军队可以无
阻地通过关口。我虽然不入朝为官，但仍然希望能为朝廷出谋划策，像渔夫、樵夫一样过上自由自在的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。