朔吹津亭澒洞间,海天寒色照刀环。
谁令雁字催征骑,颇为梅花恋故山。
玉舄共占仙令起,金门遥待侍臣还。
他时把袂知何处,应笑冯唐鬓共班。
留别沈纯甫陈宗谟
朔风吹过津亭,浩渺之间,海天寒色照刀环。谁令雁字催征骑,颇为梅花恋故山。玉舄共占仙令起,金门遥待侍臣还。他时把袂知何处,应笑冯唐鬓共班。
注释:朔吹 朔风:北方的冷风。津亭:渡口上的亭子,泛指渡口,这里指送别的地点。澒洞:空阔无边,这里指空旷、辽阔。谁令 谁:主语,是谁。雁字 指大雁飞行时留下的痕迹,形状像“人”形,古人常用来比喻书信。催 催促。为 为了。梅花 梅。玉舩 (jīn) 古代官宦所乘的一种有盖的车,用玉饰之,故曰玉舩。共 一起。仙令 指皇帝的命令。金门 指皇宫大门,这里指皇帝的宫殿门。遥 远远地。侍臣 侍卫的人,这里是诗人自己。把袂 拉着衣袖。袂:衣袖。应笑 应该嘲笑。冯唐 东汉时的冯唐,因年老被罢免,但后来得以重用。鬓 两鬓,指自己的头发。