十度封书问闭关,披襟心比白云闲。
校书汉代题中垒,奏雅淮南号小山。
辔可控持风鹤上,剑曾飞射斗牛间。
为君三醉清歌起,似胜当年七日还。
【注释】
饮:作诗。朱同伯匡南草堂:朱同,字伯淳,北宋文学家、诗人、书法家、画家。他的《醉歌》有“一尊还酹江月”,后人称他为“酒仙”。匡南草堂是朱同的故居。十度封书问闭关:指多次寄信询问隐居在草堂中的好友朱同是否已经闭门谢客。披襟心比白云闲:披上衣襟,心情与白云一样悠闲自得。披襟:解下衣襟,形容心情舒畅,无拘无束。比:比喻,类比。云闲:指心境闲逸,如同白云一般飘然自在。
校书汉代题中垒:《汉书·艺文志·诗赋略》载:“汉兴,有‘司马相如’之赋,‘扬雄’之章,‘子云’之记,于斯厥声最著。”这里用“中垒”代指西汉司马相如,以夸赞朱同的诗歌才华。汉代:指西汉时代。题:创作。中垒:古代官名,掌管文书奏报。这里指司马相如曾写《子虚赋》、《大人赋》等作品。奏雅淮南号小山,淮南王刘安曾作《招隐士》,李白也写过《古风》五十九首之五十三《古风其三十五》“大鹏飞兮振羽,鸾凤啸兮笙簧,又况乎君子,游览心兮逍遥。”这里用“小山”代指《招隐士》。奏雅:指汉代司马相如所作的《子虚赋》。淮南:指淮南王刘安。
辔:驾驭牲口用的绳索。这里借指马缰。风鹤上:指驾着车马,飞驰而上天空。这里比喻仕途得意,青云直上。
剑曾飞射斗牛间:指曾经挥剑斩落星斗之间。剑:指佩剑。斗牛:指牵牛星和织女星,古人认为天上的星星象地上的人一样有名。这里指天上的星星。
为君三醉清歌起:为你我三次畅饮美酒,唱起清丽的歌曲。为君:为你,即你的朋友朱同。三醉:指三次饮酒作乐。清歌:指清美的歌声。
似胜当年七日还:比起当年七天七夜的归乡,似乎要快乐一些。胜:胜过、超过。