千官供帐出都亭，司马名题在御屏。
开府旧持沧海节，行边新扫幕南庭。
剑寒北斗河流白，社僻东林岳色青。
几杖更操彤管去，门人将受漆园经。
诗句释义与译文：
千官供帐出都亭，司马名题在御屏。
- 注释：千官，众多官员；供帐，提供帐篷。出都亭，离开都城前往亭子所在地。司马，指大司马（古代官职）。名，指其名字。在，写在。御屏，皇帝的御座或屏风。
- 译文：千位官员为大司马提供帐篷，在大司马的名字被写在了皇帝的御座或者屏风上。
开府旧持沧海节，行边新扫幕南庭。
- 注释：开府，指开府将军，一种军事官职。旧，以前。持，持有。沧海节，一种象征大海和辽阔领土的官位。行边，巡视边疆。新，刚刚。扫，清理。幕南庭，即幕南之地，泛指边疆。
- 译文：开府将军曾拥有沧海节，现在刚刚打扫好边疆并巡视边境。
剑寒北斗河流白，社僻东林岳色青。
- 注释：剑寒，形容剑锋利到可以反射出北斗星的光芒。北斗星位于天空中的北半球，因此剑能反射出它的影子。这两句表达了剑的锋利程度，以及剑影与星空的对比，营造出一种冷清、孤独的氛围。社僻，指偏僻的社坛，也指远离世俗的地方。东林，指东面的山林，常用来比喻隐居之地。岳色青，指山的颜色是青色的，暗示着山林的幽静和神秘感。
- 译文：剑光闪烁如北斗星般明亮清澈，而远离世俗的东林山显得格外宁静秀丽。
几杖更操彤管去，门人将受漆园经。
- 注释：几杖，指拐杖，古人行走时用来支撑身体的器具。操彤管，手持红色的笔书写文章。彤管是红色毛笔的通称，此处代指书写。漆园经，《庄子》中的《漆园》篇，常用于借指道家思想或哲学著作。
- 译文：拄着拐杖的人拿起笔准备写作，他的门人将要接受《庄子》中《漆园》篇的教导。
赏析：
这两首诗以送别为主题，通过描述大司马汪公请告归省的场景，展现了诗人对友人离别的深深不舍之情。诗中的“千官供帐出都亭”一句，不仅描绘了送别的场面，还体现了作者对于友人离去的复杂情感。同时，“开府旧持沧海节，行边新扫幕南庭”两句则通过历史典故的运用，表达了对友人过去辉煌成就的赞美以及对他未来事业的祝福。此外，“剑寒北斗河流白，社僻东林岳色青”一句，则通过对比自然景观的变化，增强了诗句的表现力，同时也反映了作者内心的孤独与迷茫。最后，“几杖更操彤管去，门人将受漆园经”一句，则通过描绘友人离去后的生活状态，表达了诗人对友人未来的期待和祝福。整首诗语言简练而意蕴深远，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。