走马铜街不动尘，雪残又见岁华新。
十千美酒那辞饮，三五良宵况是春。
谁把灯花娱病客，独怜京洛送归人。
群公计日青门饯，肯解金龟醉几巡。
诗句释义及赏析：
- “走马铜街不动尘，雪残又见岁华新。”
- 译文： 在铜街上骑马行走，尘土未起，但已见到雪花覆盖的景象，仿佛新的一年已经到来。
- 注释： “走马”指骑着马在街道上快速行走。“铜街”可能指的是京城的街道。“不动尘”表示尘土被马蹄激起却未能扬起。“雪残”说明此时已是冬季末或春天初。“岁华新”意指新年的到来。
- 赏析： 这句诗通过描绘冬去春来的景象表达了时间的流逝和季节的更替，同时也暗示了诗人对新年的期待与喜悦。
- “十千美酒那辞饮，三五良宵况是春。”
- 译文： 珍贵的美酒难以推辞，更何况是美好的夜晚，尤其是在这春天里。
- 注释： “十千”通常指价值较高的物品，此处可能是指美酒。“美酒”指珍贵的酒。“那辞饮”表示无法拒绝。“三五良宵”指的是元宵节，也称为灯节，这是中国的传统节日之一。“况是春”强调了春天的美景和节日氛围。
- 赏析： 这句诗表达了诗人在美好节日里无法抗拒美酒的诱惑和对春天的喜爱。
- “谁把灯花娱病客，独怜京洛送归人。”
- 译文： 谁在用灯光点亮花朵来逗乐生病的人呢？我唯独怜爱那些送别亲人的人。
- 注释： “谁把灯花”可能是对某种场景的描述，如有人在灯下点燃花火。“病客”指身体不适、需要安慰的人。“独怜”表示特别地关心或怜惜。“京洛”指古代洛阳，这里可能指的是诗人的故乡或是他所在的城市。“送归人”指送别家人或朋友的人。
- 赏析： 这句诗反映了诗人对他人困境的同情以及对离别时刻的关注，同时也透露出诗人对家乡或亲人的深厚情感。
- “群公计日青门饯，肯解金龟醉几巡。”
- 译文： 一群官员约定在青门为我们的饯行聚会，我们会不会喝得酩酊大醉呢？
- 注释： “群公”指众多官员。“青门”可能是指长安城门，长安也是当时的首都，因此青门可能是一个地点名称。“计日”指安排好时间。“金龟”可能是指官员所佩戴的玉佩或金饰。“醉几巡”表示喝醉了多少次。
- 赏析： 这句诗表达了官员们为即将离开的人举办的饯行聚会，以及他们对于未来相聚的期望和对当前饮酒的愉悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。