金钱赐假向郊园，半似咸京半洛原。
越弩射声逢校尉，秦筝度曲挟王孙。
斗鸡几过长陵下，盘马何来大夏门。
莫笑东方狂纵酒，谁能磬折负清尊。
【译文】
春天，皇上赐假郊游，到郊外去。
钱塘的景色如京城长安、洛京洛阳。
越国弓箭射声与校尉相遇，秦筝乐曲和王孙相和。
斗鸡几次从长陵下来，盘马几处来到大夏门。
不要笑我东方狂纵酒，谁能不辜负清美酒尊？
【注释】
①咸京：指唐朝京都长安（今西安）。②洛原：即洛阳平原，是当时洛阳一带的别称。③越弩：越国的弓箭。④校尉：指东汉末年曹操部将张辽，字文远。⑤秦筝：古代弦乐器，又名秦琴，因秦地得名。⑥长陵：西汉景帝的陵墓。⑦大夏门：汉武帝刘彻所建宫殿名，在今陕西省西安市西郊。⑧磬折：形容极度悲痛的样子。
【赏析】
这首诗描写春日皇帝出游时的情景。首四句点明地点，写皇帝春日出游，先到钱塘，再经洛阳，又经过长安。后四句写皇帝游玩时所见所感。
“金钱赐假向郊园”，写皇帝出游。“半似”句是说，钱塘的风景好似长安、洛阳。“越弩”句，写皇帝游玩中见到越国士兵，他们射箭的声音与校尉相遇。“秦筝度曲挟王孙”，写皇帝游玩中听到秦筝乐曲，它和王孙们演奏的曲子相和。这两句诗，写出了皇帝游玩时所见所闻。
后四句写皇帝游玩中所见所感。“斗鸡几过长陵下”，写皇帝看到许多斗鸡人，他们斗鸡时斗过多次，好像在长陵下斗过一样。“盘马何来大夏门”，写皇帝看到许多人骑着骏马从大夏门过来，好像是从大夏门骑来的一样。“莫笑东方狂纵酒，谁能磬折负清尊”，是说你不要笑我这个东方人狂放纵酒，谁能不把酒杯放在头上敬献呢？这是作者对皇帝的劝诫。
全诗语言通俗自然，叙事清楚生动，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。