十年颜鬓慰蹉跎，其奈关山怨别何。
月下悲笳过督亢，霜前流水乱滹沱。
雁飞海上乡心远，叶落淮南客路多。
立马斯须怜去住，箜篌弹罢不堪歌。

卢沟桥送汪子建还扬州

十年颜鬓慰蹉跎，其奈关山怨别何。

月下悲笳过督亢，霜前流水乱滹沱。

雁飞海上乡心远，叶落淮南客路多。

立马斯须怜去住，箜篌弹罢不堪歌。

译文：
卢沟桥边送别了好友汪子建回到遥远的扬州，十年的光阴已经过去，我们容颜苍老，但心中的遗憾和失落仍然难以消解。无奈的是我们不得不面对这离别的痛苦，因为关山迢递，思念之情更甚。月光下，悲凉的笳声从远方传来，让人不禁想起曾经度过的时光。在霜降之前，河水也变得混乱起来，似乎也在诉说着自己的哀愁。雁鸟飞过大海，我们的故乡之心也随之飘散；落叶飘落在淮南的旅途上，增添了许多的艰辛与困苦。我们在桥头的一瞬间，都感到无比的惆怅和不舍。虽然我们即将离开，但是心中却充满了痛苦。最后，当琴声停止时，我们无法再唱下去，因为这首歌曲已经承载着太多的悲伤与无奈。

注释：

  • 卢沟桥（Lugou Bridge）：位于北京市西南，是北京著名的古桥之一，也是中国十大名桥之一。
  • 颜鬓（yán bìn）：指人的面部容貌，这里泛指人的容颜。
  • 蹉跎（cuō tuó）：指时光流逝，岁月蹉跎。
  • 关山（guān shān）：指中国的西部边境地区，通常指陕西、甘肃等地。
  • 督亢（dū kāng）：古代地名，今河北省易县一带。
  • 滹沱（hú tuó）：古代地名，今河北省晋州市一带。
  • 雁飞海上：比喻远离家乡。
  • 叶落淮南：形容树叶纷纷落地，常用来比喻秋天的景象或离乡的心情。
  • 立马斯须：形容时间短暂。
  • 箜篌（kōng hóu）：一种弦乐器，形状像竖琴，是中国传统的弹拨乐器之一。
  • 弹罢不堪歌：形容音乐结束后，心情沉重，无法继续歌唱。
    赏析：
    这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘离别的场景和情感，表达了对友人离别的深深不舍和对未来的忧虑。全诗情感真挚，语言简练，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。