符分铜虎出金闺，行为天王牧远黎。
木阁久通华马外，麓川犹在夜郎西。
霜前塞雁冬初到，竹下江猿昼亦啼。
君倘召还吾已去，铁桥双杖几时携。

诗句:

  • 符分铜虎出金闺：这句话意味着陈士鹄被任命为腾越州的地方官。”符”指的是任命的公文，”铜虎”象征着权力和权威，”金闺”则指宫廷或者朝廷。
  • 行为天王牧远黎：描述了陈士鹄担任地方官的职责，即在边疆地区管理百姓，维护和平。”天王”在这里比喻他如同天帝般崇高，”牧远黎”意指他在遥远的地方治理人民。
  • 木阁久通华马外：这句描绘了腾越州的自然风光和地理位置。”木阁”可能是指当地的建筑，”华马外”则表示这个地方与中原文化相隔较远，有独特的地域特征。
  • 麓川犹在夜郎西：这句话表达了对陈士鹄治理能力的高度赞扬，同时也暗示了腾越地区的历史和文化背景。”麓川”可能是当地一个古老的地名或民族称呼，”夜郎西”则是古代传说中夜郎国的位置，这里用来比喻陈士鹄能够像治理夜郎一样有效管理腾越。
  • 霜前塞雁冬初到：描绘了腾越州冬季的景象，”霜前”指的是冬季来临之前的时期，”塞雁冬初到”则形容大雁开始向北迁徙，这里用来形容冬天的到来和自然界的变化。
  • 竹下江猿昼亦啼：这句诗通过对自然环境的描述来表达情感和意境。”竹下”可能指的是竹林旁边的地带，”江猿昼亦啼”则描绘了白天竹林中的猿猴也在啼叫，这里既有对自然景象的描述，也有对时光流逝的感慨。
  • 君倘召还吾已去：这句表明了诗人对陈士鹄的不舍之情。”君倘召还”是对未来的一种设想，如果有机会被召回，而诗人已经离去，表达了一种对过去美好时光的回忆和留恋。
  • 铁桥双杖几时携：这句诗表达了对未来重逢的期盼和对朋友的祝福。”铁桥双杖”可能指代某种特定的物品或象征，”几时携”表达了希望未来能再次相聚的愿望，同时也体现了诗人对友情的重视和珍惜。

译文

  • 符分铜虎出金闺：你被任命为腾越州的长官。
  • 行为天王牧远黎：你在那里扮演着类似天帝的角色，管理远方的黎民百姓。
  • 木阁久通华马外：那里的木阁很久以来一直通向中原以外的土地。
  • 麓川犹在夜郎西：你的治理让麓川依然存在，就像夜郎一样遥远且神秘。
  • 霜前塞雁冬初到：霜降之前，北方的大雁开始了它们的冬季旅程。
  • 竹下江猿昼亦啼：竹子下，江边的猿猴在白天也鸣叫。
  • 君倘召还吾已去：假如你被召回，我已经离开了这里。
  • 铁桥双杖几时携：何时你能带我的铁桥双杖回来？

注释

  • 符：任命文书。
  • 铜虎：代表威严和权威。
  • 金闺：指朝廷或皇宫。
  • 天王：比喻高超的管理才能。
  • 木阁：可能指当地特有的建筑。
  • 华马外：远离中原，有其独特文化。
  • 麓川：古代南方少数民族部落名。
  • 夜郎西：古代传说中的地名，用以比喻遥远的地方。

赏析

这首诗通过丰富的意象和深刻的情感表达了对友人离别的不舍以及对未来的期待和祝福。诗人运用了生动的语言和形象的比喻，将抽象的情感具体化，使得诗歌更加富有感染力。同时，通过对自然景观的描绘，诗人展现了对腾越州深厚感情的同时，也体现了对友谊的珍视和对生活的态度。整首诗不仅表达了对陈士鹄的美好祝愿，也反映了诗人内心的复杂情感及其对友情和自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。