南北销魂已黯然，谁知掩泪向江天。
伤心别路三千里，回首浮云五十年。
粤隐独先持海钓，楚游曾约问泷船。
他时纵听邻人笛，只在山阳竹树边。

诗句释义及英文翻译

第一首

南北销魂已黯然，谁知掩泪向江天。
伤心别路三千里，回首浮云五十年。

注释与赏析

  • 注释：
  • 南北销魂：形容因怀念某人而心神不宁，如同被情感所吞噬。
  • 掩泪向江天：眼泪忍不住流下，泪水洒在江天之间。
  • 伤心别路：因离别而心生悲伤的道路。
  • 回首浮云：回顾过往如浮云般消散的时光。
  • 茂陵遗草：指汉武帝的陵墓，常用来比喻故人的遗迹。
  • 稷下旧游：稷下学宫是战国时期儒家学者聚集的地方，此处用以象征学术或友情的深厚。
  • 赏析：
  • 此诗表达了作者对朋友黎惟敬深深的思念和不舍之情。通过“南北销魂”和“掩泪向江天”，传达了一种难以抑制的情感，展现了两人之间深厚的情谊。
  • “伤心别路三千里”进一步揭示了离别的痛苦，强调了距离带来的情感加深。
  • “回首浮云五十年”则用“浮云”比喻时光流逝，表达了对逝去岁月的感慨以及对友情的珍视。
  • 整首诗语言简练而情感深沉，通过对自然景物的描写，巧妙地融入了对友人的怀念之情。

第二首

粤隐独先持海钓，楚游曾约问泷船。
他时纵听邻人笛，只在山阳竹树边。

注释与赏析

  • 注释：
  • 粤隐：指广东地区的隐居生活。
  • 持海钓：从事海上钓鱼的活动。
  • 楚游：指楚国的旅行或活动。
  • 问泷船：询问船只前往泷水（位于广东）的方向。
  • 山阳竹树边：指的是山阳地区靠近竹林的地方，用来表示自己孤独的生活状态。
  • 赏析：
  • 此诗描绘了诗人在广东地区独自进行海钓的情景，反映了他对于自由生活的向往和对隐居生活的满足。
  • “楚游曾约问泷船”则展示了诗人对过去楚国旅行的回忆和对未来可能再次出游的期待。
  • “他时纵听邻人笛”表达了一种超然物外的心态，即使身边有邻居的笛声，诗人也能感受到内心的宁静与自在。
  • 结尾“只在山阳竹树边”强调了诗人孤独但内心平和的生活状态，体现了他对自然环境的热爱和对简单生活的珍惜。
  • 全诗语言简洁，意境深远，通过对日常生活的描述，展现了诗人对人生态度的独特理解和表达方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。