使君参省大藩侯，三尺今持入蜀游。
绵上云移汶领日，峨眉雪照剑门秋。
趋朝簪履曾相忆，开府旌旗不可留。
渐隔翱翔天路远，更能竿牍问沧洲。
【译文】
我到京城拜见皇帝，皇帝说：你是个贤才，可以担任御史中丞。
朱秉器是汾州人，我到四川时，他给我写信问候我的归期，信中有句话：“得朱秉器汾上入蜀书时予将归岭外口占代柬”意思是：得到朱秉器寄来的信，当时我正准备回岭南。
使君参省大藩侯，三尺今持入蜀游。
绵上云移汶领日，峨眉雪照剑门秋。
趋朝簪履曾相忆，开府旌旗不可留。
渐隔翱翔天路远，更能竿牍问沧洲。
【注释】
（1）使君参省大藩侯：使君是指朱秉器。“参省”即参拜、问候。“大藩侯”指朱秉器当时任的御史中丞。
（2）三尺今持入蜀游：朱秉器在蜀地任职。“三尺”指笏板，古代官长用来记事或书写用的小板子。“持”是拿着。
（3）绵上云移汶领日：绵上是四川绵州，这里指蜀地。汶是山东汶水。汶水之南为兖州。“云移”指云彩移动。“汶领日”指汶水边。
（4）峨眉雪照剑门秋：“峨眉”指峨眉山。“雪照”指雪景映照。“剑门”指剑阁。
（5）趋朝簪履曾相忆：趋朝指入朝参见皇帝，簪履原指古时的头饰和鞋子，泛称冠履，后用以借代官员。
（6）开府旌旗不可留：开府指唐代初年设置的各州都设有节度使。“旌旗不可留”意谓自己的职务也难以长久维持了。
（7）渐隔翱翔天路远：翱翔指飞翔，比喻仕途升迁。天路指朝廷。“渐隔”意为逐渐隔离、疏远。
（8）竿牍：书信。
赏析：
这首诗表达了诗人对朱秉器的怀念以及他对仕途升迁的无奈之情。全诗以朱秉器与李白之间的友情为主线，通过描写两人的离别和重逢，表达了诗人对朱秉器的思念之情以及对官场生涯的无奈。同时，这首诗也反映了唐代官场的黑暗与腐败，以及诗人对社会现实的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。