江南词苑见君难，五色挥毫气似兰。
瑶蕊乍从椷里授，白纨新向卷中看。
春申涧下泉香近，泰伯城边雪片残。
千里归鸿劳寄问，沉冥沧海有鱼竿。
【解析】
这是一首七绝。“江南词苑见君难，五色挥毫气似兰。瑶蕊乍从椷里授，白纨新向卷中看。”此诗前两句写自己与友人的交往；中间两句写自己与友人的交往；后两句写自己对友人的思念之情。
【答案】
译文：在江南词苑见到你很不容易，你挥动五彩笔，字如兰花一样清丽。刚刚收到你的信，我像捧着一束洁白的纨扇。春申涧下泉香近，泰伯城边雪片残。千里归鸿劳寄问，沉冥沧海有鱼竿。
注释：见君：见到你。君：指华幼圜（《酬答华幼圜见寄》作“君”）。五色：指书信上的五种颜色。挥毫：指挥动笔杆写文章、写信。气：气息。瑶蕊：比喻华幼圜的才情高洁。乍：刚刚。椷(qī)：书信。白纨：洁白的细绢。纨：一种丝织品。新：刚。向：朝，这里指放在桌上。卷中：书信中。
赏析：
首联点明“见君难”，说明诗人与朋友之间的交往不易。颔联以“乍从”“新向”来表现书信的珍贵，并突出了诗人对朋友才情的钦佩和喜爱之情。颈联则由物及人，由远而近，写诗人对朋友的关心。尾联则是诗人自述对朋友的怀念。全诗构思巧妙，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。