别来吾自忆侯芭，岂意华年日易斜。
马策只闻从槜李，牛衣宁及理秦瓜。
云霄岁远青门路，风雨秋残白岳花。
独有千年遗札在，莫传奇字似杨家。
【注释】
（1）闻邵长孺讣 ：闻：听说；邵长孺，即邵雍，字尧夫，北宋诗人。公元1012年(宋仁宗嘉祐七年)生于河南府许州太康县(今属河南洛阳)。公元1076年(宋哲宗元祐元年)卒于陕西华州(今陕西华县)，享年六十五岁。邵雍为北宋著名哲学家、诗人，有《皇极经世书》、《渔家傲》《伊川击壤集》等著作传世。
（2）别来吾自忆侯芭 ：侯芭，指唐人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”
（3）岂意华年日易斜 ：华年，指青春年华。斜，倾斜，这里用来形容时光的流逝。
（4）马策只闻从槜李 ：槜李，地名。位于今山东邹平县南。据《太平寰宇记》记载：“唐槜李，一名历城，在齐州东北一百八十里。”
（5）牛衣宁及理秦瓜 ：牛衣是牛身上的皮缝成的衣物，用来御寒。秦瓜，指陕西关中一带种植的一种蔬菜，因生长在秦岭山脉而得名。这里用“牛衣”比喻自己像耕牛一样辛苦，用“理秦瓜”比喻自己像农夫一样辛勤劳动。
（6）云霄岁远青门路 ：云霄，指天上的云彩。青门，古地名，位于今陕西省西安市长安区西北。这里以青门喻家乡，表示怀念故乡之情。
（7）风雨秋残白岳花 ：白岳，指山西五台山。这里用“风雨”比喻人生的坎坷和挫折，用“秋残”表示岁月蹉跎。
（8）独有千年遗札在 ：遗札，指旧时的书信或信件。这里指作者保存着一封古老的书信。
赏析：
这首诗是邵雍悼念他的挚友邵长孺而作。诗中的“遗札”是指友人写给邵雍的一封信。邵雍收到朋友的信后，感慨万千地写下了这四首七言绝句。
第一首诗开篇“闻邵长孺讣”直接点出主题，表达了邵长孺去世的消息传来时作者的悲痛心情。紧接着“别来吾自忆侯芭”，诗人回忆与好友相识的情景，表达了对逝去的朋友的思念之情。接下来的两句“岂意华年日易斜”则进一步表达了对友情的重视程度。最后一句“马策只闻从槜李，牛衣宁及理秦瓜”则描绘了邵长孺生前勤奋工作、无私奉献的形象，同时也表达了诗人对他逝世的惋惜之情。
第二首诗以“云霄岁远青门路”开头，表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。接着“风雨秋残白岳花”一句将自然景观与人生感慨相结合，通过描写秋天的景色来表达对逝去的时光的感慨。最后一句“独有千年遗札在”则是点题之笔，表明这封信是诗人唯一能够保留下来的物品。
第三首诗开篇“马策只闻从槜李”继续描述了邵长孺生前的勤奋和奉献精神。紧接着“牛衣宁及理秦瓜”则表达了诗人对自己艰苦生活的无奈和感慨。最后一句“独有千年遗札在”则是对前一句的呼应，强调了自己只有这封信可以与邵长孺进行沟通。
第四首诗以“云霄岁远青门路”开头，表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。接着“风雨秋残白岳花”一句将自然景观与人生感慨相结合，通过描写秋天的景色来表达对逝去的时光的感慨。最后一句“独有千年遗札在”则是点题之笔，表明这封信是诗人唯一能够保留下来的物品。