嗈嗈鸣处荻芽肥，客岁霜前下钓矶。
候暖暂辞沧海去，春深翻向玉门飞。
可能戢羽群栖泊，忽漫挥弦一送归。
为尔临风凝望久，上林从此信音稀。
【注释】
嗈嗈：鸟鸣声。荻芽：指芦苇的嫩芽。下钓矶：在钓鱼矶上。沧海：大海。玉门：关名，在今甘肃敦煌县西，是古代通往西域的通道。戢羽：收起羽毛。群栖泊：群鸟栖息。信音稀：消息稀少。
【赏析】
此诗为送别友人之作，借归鸿自伤漂泊，抒发对朋友的怀念之情。
第一句写春来江上水暖，鸿雁开始迁徙。“嗈嗈”是鸿雁鸣叫的声音，“处”字点出鸿雁正在生长着新羽毛。
第二句用《诗经·小雅·采薇》中的“客岁”二字，表明诗人与友人去年此时分别，而今年春天，又在这江边相聚了。
第三句写鸿雁趁天暖暂别沧海，飞向远方，表示要远行了。
第四句写鸿雁即将离开，诗人不禁想起自己的前途和命运。
第五句写鸿雁将要离去，诗人依依不舍地向它挥手告别。
第六句写鸿雁将去远方，而诗人却久久地凝望着它，希望它能早日回到故乡。
最后两句写鸿雁飞走以后，音讯全无；从此再也不能听到它的鸣叫声。这两句是全诗的中心，诗人借此表达了自己对友人的思念之情。
【译文】
嗈嗈呜处荻芽肥，客岁霜前下钓矶。
候暖暂辞沧海去，春深翻向玉门飞。
可能戢羽群栖泊，忽漫挥弦一送归。
为尔临风凝望久，上林从此信音稀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。